役名俳優日本語吹替
VHS・DVD版アルティメット・エディション
DVD・BD版TBS版テレビ朝日
1989年版テレビ朝日
1993年版
テレビ朝日
2004年版
リプリーシガニー・ウィーバー幸田直子鈴木弘子戸田恵子弥永和子山像かおり
ニュートキャリー・ヘン山田妙子久野美咲滝沢久美子玉川紗己子津村まこと
ヒックスマイケル・ビーン大塚明夫森川智之屋良有作田中秀幸[注 7]小山力也
ビショップランス・ヘンリクセン麦人古川登志夫千田光男中田浩二城達也小川真司
バークポール・ライザー荒川太郎古澤徹小川真司富山敬江原正士
ゴーマンウィリアム・ホープ大塚芳忠岡野浩介堀勝之祐池田秀一石丸博也牛山茂
バスクエスジェニット・ゴールドスタイン高乃麗朴?美山田栄子小宮和枝唐沢潤
ハドソンビル・パクストン江原正士神奈延年[注 8]野島昭生田中亮一牛山茂田中正彦
ドレイクマーク・ロルストン秋元羊介咲野俊介江原正士大塚明夫大友龍三郎小室正幸
エイポーンアル・マシューズ玄田哲章土師孝也朝戸鉄也麦人石塚運昇宝亀克寿
フロストリッコ・ロス星野充昭楠大典郷里大輔幹本雄之天田益男