役名俳優日本語吹替
ソフト版日本テレビ版
ジェームズ・マーシャル大統領ハリソン・フォード村井国夫
イワン・コルシュノフゲイリー・オールドマン佐古正人山路和弘
グレース・マーシャル夫人ウェンディ・クルーソン塩田朋子野沢由香里
アリス・マーシャルリーゼル・マシューズ仙台エリ岡村明美
ウォルター・ディーン国防長官ディーン・ストックウェル田原アルノ羽佐間道夫
ノーマン・コールドウェル少佐ウィリアム・H・メイシー長島雄一田中信夫
ロイド・シェパード首席補佐官ポール・ギルフォイル小山武宏富田耕生
キャサリン・ベネット副大統領グレン・クローズ藤田淑子高畑淳子
ギブス 大統領警護隊長ザンダー・バークレー水野龍司谷口節
イワン・ラデク将軍ユルゲン・プロホノフセリフなし
メラニー・ミッチェル 報道官ドナ・ブロック宮寺智子佐藤しのぶ
ジャック・ドハーディ国家安全保障補佐官トム・エヴェレット岩田安生田原アルノ
ノースウッド統合参謀本部議長ビル・スミトロヴィッチ稲葉実
ペトロフ露大統領アラン・ウォルフ水野龍司川久保潔
アンドレイ・コルチャークエリヤ・バスキン原語のみ長島雄一
クラシンイリア・ヴォロック田尻ひろゆき
トーマス・リー 大統領補佐官スペンサー・ギャレット伊藤栄次山野井仁
ダニエル・アクセルロッド大佐マイケル・レイ・ミラー宝亀克寿小島敏彦
アーサー・イングラハムス中佐カール・ワイントローブ小室正幸
ブリッジーズ少佐エレスター・ラッサム
ロバート・ジャクソン大佐
（ホワイトハウス）リチャード・ドイル
ジャック・カールトン大佐（F15）ドン・R・マクマナス仲野裕
レンスキーレヴァニ・オウチャネイチヴィリ中田和宏
ボリス・バジレフアンドリュー・ディヴォフ星野充昭
イゴール・ネフスキーデイヴィッド・ヴァディム佐久田脩
ウォルターズ警護官グレン・モーシャワー
ジョンソン警護官デイヴィッド・ジャノポウロス
その他の警護官マリオ・ロバーツ
ケイス・ウォウラード
J・マーク・ドナルドソン
フリー・ハッチンソン
アンドリュー・ウォード司法長官フィリップ・ベイカー・ホール岩田安生石森達幸
ホワイトハウスのオペレーターダイアナ・ベラミー磯辺万沙子片岡富枝
フィリップス 空軍整備主任ブライアン・リビー廣田行生千田光男
ラムスタイン基地の管制官（空軍少佐）トム・バリー星野充昭宝亀克寿
日本語版制作スタッフ
翻訳戸田奈津子（ソフト版字幕）
風間綾平（BSプレミアム版字幕）石原千麻佐藤一公
演出松岡裕紀伊達康将
制作ACクリエイト（録音制作）
DISNEY CHARACTER VOICES
INTERNATIONAL, INC.東北新社
初回放送1998年発売
VHS・DVD・BDに収録2001年1月19日
『金曜ロードショー』
21:03-23:24


コルシュノフの部下たちやペトロフ大統領の声は、ソフト版では一部を除き原語（ロシア語）のままだったが、日本テレビ版では全て日本語で吹き替えられている。ただし、字幕版では原語（ロシア語）のままではなく、括弧内に日本語で使われていた。

備考撮影用機材の日本航空JA8103
（1981年10月25日 ロンドン）
機内取材

本作の製作当時、大統領専用機「エアフォースワン」は非公開であり、取材許可が下りなかった。