ウィンズケール原子炉火災事故

□記事を途中から表示しています
[最初から表示]

訳注 ^ この事故に言及している日本語文献3冊からウィンズケールの表記が登場する最初のページを示す。なおコリンズ英語辞典[1]によれば、英語の発音は/?w?nd?ske?l/である。ウィンドスケール ⇒[2]、ウインドスケール ⇒[3]とする日本語表記もみられる。
^ 村の中心部から敷地までだと2km以上ある。Google Mapで確認できる。
^ 直訳すると「生体遮蔽」。現行の発電用原子炉において、主に原子炉圧力容器や原子炉格納容器の外周を囲む分厚い重コンクリートの壁を指す（生体遮へい - 原子力百科事典ATOMICA）。核反応で生じる強力な放射線を遮る重要な役目を果たすものだが、この原子炉は核爆弾の原料製造用であり圧力容器も格納容器も存在しない。ただこの構造物自体が黒鉛炉の炉心を冷やす空気の通風に関わる「筒」を兼ねていることから本記事では炉心シュラウドと訳した。
^ 英文は "the scientists had altered the normal distribution of heat in the core" であるが、この normal distribution を替えたというのは、熱電対が複数あって測定温度のデータはバラツキがあるので正規分布で運転の際の判断していたが増産のため火災事故の安全マージンを下げ許容する温度を上げたという意味に解釈して訳出した。
^ charge hoist ... hoist は貨物用の昇降機を意味するイギリス英語。 ⇒[4]炉心は高さ80フィートあり多数の燃料を通すチャンネルがあるため、高い場所は昇降機で作業した。作業用エレベーターと訳出。
^ population mixing 説に定まった訳語は見当たらない。

注釈 ^ 7Liでも可能。
^ 『シャドウの恐怖』の p.11 では「六〇センチほど離れたところ」とある。非常に高温で燃えているウランに直接冷たい水をかけると爆発する心配があったため、黒鉛のチャンネル間の隙間を通じて火にかかるようにした。
^ 34人という資料もある。en:B205も参照。
^ INESレベル3だったことは en:Sellafield#2005 Thorp plant leak や en:List of civilian nuclear accidents#2000s等、英語版に書かれている。
セラフィールド再処理工場の技術開発と現状 (14-05-01-17) - 原子力百科事典ATOMICAにも情報あり。
^ ブラック報告については2次資料から記した。
^ 後述の19歳の青年も含めると、16.1倍になる。
^ 悪性リンパ腫#概説によると発生率は欧米人で10万人に約20人程度で、ホジキンリンパ腫が多数を占めるとわかる。白血病に比べると稀な病気であるので、普通であれば人口の少ない村の若者達に複数の非ホジキンリンパ腫が発症する筈がないので何らかの異常であると気付く。
^ シースケール生まれの19歳の青年は受胎前に父親が100mSv以上の被曝をしているが、診断される2ヶ月前に転出していたので、シースケール村の青少年からは除外するとキンレンのレポートに書かれている。
^ 今までの調査は症例対照研究。

出典 ^ Richard Black (2011年3月18日). “Fukushima - disaster or distraction?”. BBC. http://www.bbc.co.uk/news/science-environment-12789749 2011年4月7日閲覧。
^ Gowing, M, Independence and Deterrence, Vol 2, p 386 ff.
^ Editorial, J. Radiol. Prot. 27 (2007) 211215
^ 『四番目の恐怖?チェルノブイリ、スリーマイル島、ウィンズケール、そして青森をつなぐ運命』広瀬隆、広河隆一著、講談社、1988年、ISBN 978-4062039284 p.4
^ ジーン・マクソーリ『シャドウの恐怖―核燃料再処理工場で汚染された人々の運命』浜谷喜美子訳、ジャプラン出版、1991年 p.155-162 ISBN 978-4915536144 p.1
^ 『核燃料サイクルの闇?イギリス・セラフィールドからの報告』秋元健治著現代書館 2006年 ISBN 978-4-7684-6931-6 p.7
^ 『核燃料サイクルの闇?イギリス・セラフィールドからの報告』秋元健治著現代書館 p.51 ISBN 978-4-7684-6931-6
^ ⇒Windscale fire: 'We were too busy to panic' The Telegraph, 09 Oct 2007
^ a b The view from outside Windscale in 1957 BBC
^ ⇒Britain to Clean Atom Plant, Site of Disastrous Fire in 1957 New York Times,October 06, 1987
^ ⇒Britain's nuclear inferno: How our own Government covered up Windscale reactor blaze that's caused dozens of deaths and hundreds of cancer cases Daily Mail, 19th March 2011
^ ⇒Cockcroft's subatomic legacy: splitting the atom, Cockcroft Institute
^ Crick, MJ; Linsley GS (November 1984). “An assessment of the radiological impact of the Windscale reactor fire, October 1957”. Int J Radiat Biol Relat Stud Phys Chem Med 46 (5): 479506. doi:10.1080/09553008414551711. .mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation.cs-ja1 q,.mw-parser-output .citation.cs-ja2 q{quotes:"「""」""『""』"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:#d33}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:#d33}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}PMID 6335136.
^ W. BOTZEM, J. WRNER (NUKEM Nuklear GmbH, Alzenau, Germany) (2001年6月14日). “ ⇒INERT ANNEALING OF IRRADIATED GRAPHITE BY INDUCTIVE HEATING”. 2012年3月5日閲覧。
^ a b c “ ⇒Meeting of RG2 with Windscale Pile 1 Decommissioning Project Team” (PDF). Nuclear Safety Advisory Committee (2005年9月29日). 2008年11月26日閲覧。

次ページ

記事の検索

おまかせリスト

Size:114 KB
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
担当:undef