「実在の地名を外国語風に言い換え、架空の地名として使う」という手法も広く使用されるようになった。たとえば井上直久の「イバラード」（大阪府茨木市）、ますむらひろしの「アタゴオル」（千葉県野田市の愛宕）などが挙げられる。
脚注
注釈^ 童話『毒蛾』などでは「マリオ」という表記も見られる。
^ 佐藤竜一によると日本における仙台のエスペラント表記は当初「センダーヨ」(Sendajo) であったが、現在ではこの賢治の作った表記 (Sendado) が一般化しているという[3]。
^ 童話『税務署長の冒険』には「トケイ」という表記もある。
^ トキーオ (Tokio) 自体は一般のエスペラントでも東京を表す。
^ 石川啄木研究家。1927-2017。

出典^ a b 米地文夫「宮沢賢治の創作地名「イーハトヴ」の由来と変化に関する地理学的考察」『岩手大学教育学部研究年報』第55巻第2号、1996年2月29日、45-64頁。 
^ 佐藤淳子. “「イーハトーヴォ」はエスペラントか”. 街 もりおか 1986年8月号. ⇒オリジナルの2010-06-08時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20100608015113/http://morioka.cool.ne.jp/ihatov-esperanto/ihatovo.html. 
^ 佐藤竜一 (2002-09-21). “宮沢賢治とエスペラント地名”. 宮沢賢治学会・会報 (宮沢賢治学会イーハトーブセンター) (25). ⇒オリジナルの2008-05-12時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20080513223239/http://www.kenji.gr.jp:80/kaiho/kaiho25/kaiho25.html#F 2019年3月4日閲覧。. 
^ a b 『【新】校本宮澤賢治全集』第12巻校異編、筑摩書房、1995年、pp.110 - 112
^ 恩田逸夫「テパーンタール砂漠の位置-宮沢賢治の地理観と内村鑑三の『地人論』-」『賢治地理』、学芸書林、1975年、.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation.cs-ja1 q,.mw-parser-output .citation.cs-ja2 q{quotes:"「""」""『""』"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:#d33}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:#d33}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}CRID 1570009750249728640、NDLJP:11198100。 
^ 原子朗（編）『宮澤賢治語彙辞典』東京書籍、1989年、pp.478 - 479
^ 遊座昭吾『啄木と賢治を通してみた「東北」』（日本思想史学30、1998年） ⇒[1]、PDF-P.7
^ 分校日記 イーハトーブの赤い屋根 - allcinema
^ “冨田勲新制作「イーハトーヴ」交響曲世界初演公演”. Billboard CLASSICS. 阪神コンテンツリンク. 2012年10月27日時点の ⇒オリジナルよりアーカイブ。2019年3月4日閲覧。
^ “新種化石の名前は「イーハトーベンシス」　岩手・一関の博物館が海生生物に命名　宮沢賢治の造語「イーハトーブ」に由来”. 河北新報. (2024年5月8日). https://kahoku.news/articles/20240507khn000071.html 

関連項目

イーハトーブの幽霊

宮沢賢治賞・イーハトーブ賞

イーハトーヴ・オーシァンファーム

イーハトーブマイル

表

話

編

歴
宮沢賢治
用語

イーハトーブ

天気輪

作品

童話

少年小説

銀河鉄道の夜

風の又三郎

ポラーノの広場

グスコーブドリの伝記

『注文の多い料理店』

どんぐりと山猫

狼森と笊森、盗森

注文の多い料理店

烏の北斗七星

水仙月の四日

山男の四月

かしわばやしの夜

月夜のでんしんばしら

鹿踊りのはじまり

短篇

貝の火

よだかの星

カイロ団長

フランドン農学校の豚

ツェねずみ

クンねずみ

鳥箱先生とフウねずみ

雁の童子

雪渡り

やまなし

氷河鼠の毛皮

シグナルとシグナレス

オツベルと象

ざしき童子のはなし

猫の事務所

ビジテリアン大祭

土神と狐

楢ノ木大学士の野宿

マリヴロンと少女

タネリはたしかにいちにち噛んでいたようだった

虔十公園林

なめとこ山の熊

北守将軍と三人兄弟の医者

セロ弾きのゴーシュ

さるのこしかけ

祭の晩

税務署長の冒険

黒ぶだう

めくらぶどうと虹


詩

春と修羅

原体剣舞連

雨ニモマケズ

星めぐりの歌