吹き替えソフト版1フジテレビ版日本テレビ版テレビ朝日版ソフト版2
演出中野寛次山田悦司佐藤敏夫伊達康将福永莞爾
翻訳島伸三木原たけし岩本令島伸三
山門珠美[注釈 4]
調整小野敦志熊倉亨高久孝雄阿部直子
効果N/AリレーションN/A
録音東北新社スタジオ東北新社スタジオ
制作進行
岩渕昇神部宗之
菊地由香梅原潤一
植田剛司
プロデューサー垂水保貴
門屋大輔圓井一夫
制作東北新社
CICビクター
パラマウントフジテレビ日本テレビテレビ朝日パラマウント

地上波テレビ放送履歴

備考欄に「〇」表記の場合は本編ノーカット放送。

視聴率はビデオリサーチ調べ。関東地区でのデータ。

回数放送日放送時間放送分数放送局番組枠吹替視聴率備考出典
11993年4月3日21:03-23:35152分フジテレビゴールデン洋画劇場フジテレビ版
21994年4月1日21:03-23:34151分日本テレビ金曜ロードショー日本テレビ版〇
31996年3月29日21:03-23:14131分18.4%
41998年1月4日21:02-23:09127分テレビ朝日日曜洋画劇場テレビ朝日版18.6%
52000年4月14日21:03-23:14131分日本テレビ金曜ロードショー日本テレビ版18.4%[8]
62001年5月26日21:00-23:24144分フジテレビゴールデン洋画劇場フジテレビ版15.9%
72002年11月10日21:00-22:54114分テレビ朝日日曜洋画劇場テレビ朝日版15.9%
82004年8月1日21:30-23:2415.3%[注釈 5]
92008年6月15日21:00-22:54日本テレビ版17.1%
102011年1月15日21:00-23:10130分フジテレビ土曜プレミアムフジテレビ版12.1%
112014年12月29日25:40-27:35115分テレビ朝日朝まで洋画劇場日本テレビ版[注釈 6][9]
122017年11月11日21:00-23:10130分フジテレビ土曜プレミアムソフト版29.8%[10]
132021年10月1日21:00-23:29149分日本テレビ金曜ロードショー日本テレビ版9.2%〇[11]
142023年6月23日7.3%〇[12]