役名俳優日本語吹き替え
ソフト版1フジテレビ版日本テレビ版テレビ朝日版ソフト版2
インディ・ジョーンズハリソン・フォード村井国夫玄田哲章村井国夫磯部勉内田直哉
ヘンリー・ジョーンズショーン・コネリー宮川洋一若山弦蔵坂口芳貞銀河万丈
インディ（少年時代）リヴァー・フェニックス山口健草尾毅鳥海勝美岩永哲哉加藤木賢志
エルザ・シュナイダーアリソン・ドゥーディ幸田直子小山茉美塩田朋子小山茉美田村聖子
ウォルター・ドノバンジュリアン・グローヴァー大木民夫前田昌明小林勝彦[注釈 2]小林修佐々木梅治
マーカス・ブロディデンホルム・エリオット村越伊知郎富山敬内田稔石森達幸有本欽隆
サラージョン・リス＝デイヴィス笹岡繁蔵緒方賢一飯塚昭三島香裕遠藤純一
フォーゲル大佐マイケル・バーン寺島幹夫阪脩青野武仁内建之金尾哲夫
カジムケヴォルク・マリキャン小島敏彦麦人千田光男仲野裕新垣樽助
フェドラリチャード・ヤング津田英三中村秀利大塚明夫田原アルノ滝知史
老騎士ロバート・エディソン北村弘一納谷悟朗大木民夫佐々木敏
パナマ・ハットポール・マクスウェル加藤正之塚田正昭小山武宏水野龍司中村浩太郎
ハーマンJ・J・ハーディ桜井敏治露崎照久桜井敏治田内裕一
ロスコーブラッドリー・グレッグ荒川太郎堀内賢雄石野竜三古田信幸
ハーフ・ブリードジェフ・オハコ笹岡繋蔵梁田清之星野充昭
サルタンアレクセイ・セイル加藤正之石森達幸青森伸石森達幸遠藤純一
保安官マーク・マイルズ小島敏彦麦人秋元羊介稲葉実松井範雄
アイリーンジュリー・エクルズ亀井芳子堀越真己木下紗華
執事ヴァーノン・ドブチェフ北村弘一塚田正昭中庸助佐々木睦
ドノバン夫人イズラ・ブレア滝沢久美子磯辺万沙子小幡あけみ
役不明又はその他N/A石田彰
増山可穂
本多郁子
山川敦子
好村俊子
田口昂
速見圭横田みはる宝亀克寿
滝沢ロコ
星野充昭
大川透木下尚紀
酒巻光宏
鈴木賢
藤堂真衣
安西英美


ソフト版1：1990年4月27日発売のVHSに初収録。音声仕様はステレオ。

ビデオリリース時に吹き替え版が製作されたのはシリーズ初で、日本テレビ製作でない吹き替えでハリソン・フォードを村井国夫が吹き替える初めての例でもある。

数年後、前2作もハリソン＝村井の配役を踏まえ新規製作されている。

以降のメディア（DVD・BD）にも収録。BDにはソフト版2との区別のため「2.0ch音声版」表記で収録された[4]。