これをラテン語に翻訳すると以下のようになる[6]。

post portam Trebulanam tris sues gravidas facito Trebo Iuvio pro arce Fisia pro civitate Iguvina.「トレブラーナ門の後方で3匹の妊娠した豚をフィシアの城塞とイグウィウムの町のためにトレブス・ユピテルに捧げるべし」

両者をくらべればラテン語とウンブリア語が相当異なった言語であることがわかる。
脚注^ Palmer (1954) p.6
^ Wallace (2004) p.813
^ Wallace (2004) pp.816-817,820
^ Wallace (2004) p.817
^ Wallace (2004) p.820
^ Palmer (1954) p.7

参考文献

Palmer, L. R. (1954). The Latin Language. University of Oklahoma Press. .mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation.cs-ja1 q,.mw-parser-output .citation.cs-ja2 q{quotes:"「""」""『""』"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:#d33}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:#d33}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}ISBN 080612136X 

Wallace, Rex E. (2004). “Sabellian languages”. In Roger D. Woodard. The Cambridge Encyclopedia of the World's Ancient Languages. Cambridge University Press. pp. 812-839. ISBN 9780521562560 

外部リンク

『 ⇒ウンブリア文字』地球ことば村・世界の文字。 ⇒http://www.chikyukotobamura.org/muse/wr_europa_23.html。 

Tavole Eugubine, Museo Civico Palazzo dei Consoli, https://www.palazzodeiconsoli.it/tavole-eugubine/  （イタリア語） （英語）（グッビオ市立博物館のサイト）

⇒Le Tavole di Gubbio, IRDAU (Istituto di Ricerche e Documentazione sugli Antichi Umbri), ⇒http://www.tavoleeugubine.it/  （イタリア語）（全文を記す）