現在のラテン文字 (1912-)イスタンブール式 (1879)Bashkimi式ギリシャ文字アラビア文字キリル文字IPA
A aA aA aΑ?А[?]
B bB bB bБ?Б[b]
C cC cTs tsΤΣ??Ц[ts]
C cC cCh chΤΣ??Ч[?]
D dD dD dD?Д[d]
Dh dhБ δDh dhΔ??[d]
E eE εE eΕ? ?Е[e]
E eeE eΕ??Ъ[?]
F fF fF fΦ?Ф[f]
G gG gG gΓ?Г[g]
Gj gjΓ γGh ghΓ???,Г?[?]
H hH hH hΧ???Х[h]
I iI iI iΙ? ??, И[i]
J jJ jJ jJ??,?[j]
K kK kK kΚ?К[k]
L lL lL lΛ??,Л[l]
Ll llΛ λLl llΛ???Л[?]
M mM mM mΜ?М[m]
N nN nN nΝ?Н[n]
Nj njИ ?Gn gnΝ????,Н?[?]
O oO oO oΟ?О[o]
P pΠ pP pΠ?П[p]
Q qQ qC cΚ????,К?[c]
R rR rR rΡ?Р[?]
Rr rrΡ ρRr rrΡ???РР[r]
S sS sS sΣ?С[s]
Sh shΣ σSh shΣ??Ш[?]
T tT tT tΤ?Т[t]
Th thΘ θTh thΘ??[θ]
U uU uU u??У[u]
V vV vV vΒ?В[v]
X xX xZ zDΣ??ДС[dz]
Xh xhX? x?Zh zhDΣ???[?]
Y yY yY yΥ? ??У[y]
Z zZ zX xΖ?З[z]
Zh zhZ? z?Xh xhΖ??Ж[?]

文法

SVO型語順。
名詞・冠詞

名詞は男性・女性・中性（両性）の3つの性に分けられており、単数・複数のほかに6種類の格変化（主格・対格・属格・与格・奪格・呼格）がある。ただし、現代の標準語で中性名詞と名詞の呼格は非常にまれである。属格と与格の語形変化も同形になっており、奪格も近年に同形になる傾向が見られる。また、一部の方言に処格もあるが、標準語にはない。

冠詞は定冠詞のみがあるが、後置冠詞で名詞にくっつけて、格と共に変化する。また、不定の時は通常、英語の a に当たる nje（1つ）が名詞の前に置かれる[3]。

名詞の格変化の例（定性複数の属格・与格・奪格の末尾の -t はいずれも省略できる）男性名詞
格qytet（都市）zog（鳥）dre（鹿）liber（本）
不定単不定複定単定複不定単不定複定単定複不定単不定複定単定複不定単不定複定単定複
主格qytetqyteteqytetiqytetetzogzogjzoguzogjtedredreredreridreretliberlibralibrilibrat
対格qytetqyteteqytetinqytetetzogzogjzogunzogjtedredreredrerindreretliberlibralibrinlibrat
属格qytetiqyteteveqytetitqytetevetzoguzogjvezogutzogjvetdreridrerevedreritdrerevetlibrilibravelibritlibravet
与格qytetiqyteteveqytetitqytetevetzoguzogjvezogutzogjvetdreridrerevedreritdrerevetlibrilibravelibritlibravet
奪格qytetiqyteteshqytetitqytetevetzoguzogjshzogutzogjvetdreridrereshdreritdrerevetlibrilibrashlibritlibravet
女性名詞
格shtepi（家）vajze（少女）lule（花）moter（姉妹）
不定単不定複定単定複不定単不定複定単定複不定単不定複定単定複不定単不定複定単定複
主格shtepishtepishtepiashtepitevajzevajzavajzavajzatluleluleluljaluletmotermotramotramotrat
対格shtepishtepishtepineshtepitevajzevajzavajzenvajzatlulelulelulenluletmotermotramotrenmotrat
属格shtepieshtepiveshtepiseshtepivetvajzevajzavevajzesvajzavetlulejeluleveluleslulevetmotremotravemotresmotravet
与格shtepieshtepiveshtepiseshtepivetvajzevajzavevajzesvajzavetlulejeluleveluleslulevetmotremotravemotresmotravet
奪格shtepieshtepishshtepiseshtepivetvajzevajzashvajzesvajzavetlulejeluleshluleslulevetmotremotrashmotresmotravet

人称代名詞・指示代名詞の格変化単数人称代名詞複数人称代名詞指示代名詞
一人称二人称三人称一人称二人称三人称単数複数
男性女性男性女性男性女性男性女性
主格unetiaiajonejuataatokykjoketaketo
対格mua / mety / teate / eate / ene / najuata / iato / iketeketeketaketo
属格なしなしなしなしなしなしなしなしketijkesajketyreketyre
与格mua / mety / teatij / iasaj / ineve / najuve / juatyre / uatyre / uketijkesajketyreketyre
奪格mejetejeatij / tijasaj / sajneshjushatyre / tyreatyre / tyreketijkesajketyreketyre

所有代名詞の格変化所有代名詞
所有者一人称単数二人称単数三人称男性単数三人称女性単数
所有の対象単男単女複男複女単男単女複男複女単男単女複男複女単男単女複男複女
主格imiimjate mitete miatytijotjate tutete tuati tijie tijate tijtete tijati sajie sajate sajtete sajat
対格timintimente mitete miattendintendente tutete tuatte tijinte tijente tijtete tijatte sajinte sajente sajtete sajat