日本でも1982年、サリエリ役が九代目松本幸四郎（現・二代目松本白鸚）、モーツァルト役が江守徹という顔ぶれで日本語版初演が行われている。好評を博して幸四郎・江守版で1983年、1985年、1986年に再演された。1993年からは、サリエリは引き続き幸四郎、モーツァルトに七代目市川染五郎（幸四郎の息子）を新たに迎えて、1995年、1998年、2004年と再演された。2011年には、幸四郎のサリエリ、モーツァルト武田真治で上演され、2017年幸四郎名として最後のサリエリ、モーツァルト桐山照史で上演された。2017公演中に上演回数450回を迎える。
翻案
映画詳細は「アマデウス (映画)」を参照

1984年に映画化され、アカデミー作品賞を含めて合計8部門でアカデミー賞を受賞した。F・マーリー・エイブラハムがサリエリ役でアカデミー主演男優賞を受賞し、トム・ハルスがモーツァルト役を、エリザベス・ベリッジがコンスタンツェ役を演じた。シェーファーと監督のミロス・フォアマンは全編を改訂し、戯曲にはない場面や登場人物も付け加えられた[15]。戯曲は主にサリエリに焦点をあてているが、映画は2人の作曲家双方のキャラクターをさらに掘り下げている。
ラジオ版

1983年にはBBCラジオ3がピーター・ホール演出で初演のナショナル・シアター版キャストによる上演を放送している。2011年1月2日に、ラジオ3の「モーツァルトの天才」シリーズの一部としてこのラジオ版が再放送された[16]。

2006年にモーツァルトの生誕250周年を祝うため、BBCラジオ2でネヴィル・テラーがシェーファーの戯曲を脚色して15分のエピソード8話からなる翻案とし、ピーター・レズリー・ワイルド演出、F・マーリー・エイブラハムがサリエリ役で放送した[17]。BBCラジオ7で、2010年5月24日から6月2日にかけて再放送されている。
受賞

1979年　イヴニング・スタンダード最優秀戯曲賞[18]

1981年　ドラマ・デスク・アワード新作戯曲賞[19]

1981年　トニー賞演劇作品賞[19]

刊行情報
原著

Peter Shaffer, Amadeus (Harper, 2001).

日本語訳

『アマデウス』（江守徹訳、劇書房）、1984年 ASIN B000J70RP2、新装版2002年 ISBN 978-4875746003

『ピーター・シェーファー1　ピサロ／アマデウス』（倉橋健・甲斐萬里江訳、早川書房〈ハヤカワ演劇文庫〉、2020年） ISBN 9784151400506

日本語注釈つき英語版

Peter Shaffer, Amadeus, ed. by Kurahashi Ken and Kai Marie (音羽書房鶴見書店、 2012)。

脚注^ Peter Shaffer, "Preface Amadeus: The Final Encounter", in Amadeus (Harper, 2001), pp. xv - xxxiv.
^ Brown, A. Peter (7 February 2009). “Amadeus and Mozart: Setting the Record Straight”. The American Scholar 61 (1). ⇒オリジナルの25 August 2010時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20100825183005/http://www.mozartproject.org/essays/brown.html. 
^ Hildesheimer, Wolfgang, Mozart, Frankfurt: Suhrkamp Verlag, 1977.
^ Josephdreams (1981年7月2日). “ ⇒Frank Finlay”. Frank Finlay. 2011年9月19日閲覧。
^ Hall, P, Goodwin J. The Peter Hall Diaries: The Story of a Dramatic Battle. Hamish Hamilton, London, 1983, p. 461, footnote 1.
^ Internet Broadway Database
^ Thomas, Bob. "Hamill changes pace as star of 'Amadeus'" Pittsburgh Post-Gazette, 20 July 1983
^ “ ⇒COMPLETE LIST OF 1999-2000 TONY AWARD WINNERS 。Playbill” (英語). Playbill. 2017年1月24日閲覧。
^ “Neil Patrick Harris Is Mozart in Hollywood Bowl's Amadeus Live”. Playbill.com. 2012年10月15日時点の ⇒オリジナルよりアーカイブ。2011年9月19日閲覧。
^ Billington, Michael (2014年7月18日). “Amadeus review ? Rupert Everett's Salieri darkly rages at God”. the Guardian. 2018年1月23日閲覧。
^ “Amadeus 2016 。National Theatre”. www.nationaltheatre.org.uk. 2018年1月23日閲覧。
^ Billington, Michael (2016年10月27日). “Amadeus review ? stunning production pits Salieri against God, Mozart and his own orchestra”. the Guardian. 2018年1月23日閲覧。