役名俳優日本語吹替
アレン・ギャンブル刑事ウィル・フェレル岩崎ひろし
テリー・ホイツ刑事マーク・ウォールバーグ川田紳司
シーラ・ラモス・ギャンブルエヴァ・メンデス梶山はる香
ジーン・マウチ警部マイケル・キートン岡哲也
デヴィッド・アーションスティーヴ・クーガン
ロジャー・ウェズリーレイ・スティーヴンソン
P・K・ハイスミス刑事サミュエル・L・ジャクソン間宮康弘
クリストファー・ダンソン刑事ドウェイン・ジョンソン株田裕介
フランシーヌリンゼイ・スローン
クリスティネスナタリー・ジー
エヴァン・マーティン刑事ロブ・リグル金子修
フォッシー刑事デイモン・ウェイアンズ・Jr河合みのる
ジミーボビー・カナヴェイル板取政明
ビーマンアンディ・バックリー水越健
ワッツロブ・ヒューベル（英語版）牛山裕樹
本人役ブルック・シールズ（カメオ出演）山形葵
本人役ロージー・ペレス（カメオ出演）
本人役デレク・ジーター（カメオ出演）
本人役トレイシー・モーガン（クレジット無し）
D・A・ルイス・ラッドフォードジョセフ・ソマー（クレジット無し）
パメラ・ボードマンアン・ヘッシュ（クレジット無し）
ナレーターアイス-T（クレジット無し）


字幕翻訳：栗原とみ子

吹替翻訳：北野りり子

製作

主要撮影は2009年9月23日にニューヨーク市で始まり[3][4]、他にオールバニでも行われた[5]。

ヘリコプターのクラッシュシーンなどの視覚効果はKernerFXが行った[6]。
評価
興行成績

北米では公開初週末3日間で3554万3162ドルを稼ぎ、4週目の『インセプション』を抑えて初登場1位となった[7]。
批評家の反応

評論家からは概ね好意的な評価を得ており、Rotten Tomatoesでは188のレビュー中78%が支持して「フレッシュ」となった[8]。Metacriticでは35個のレビューに基づき、64%という「広く好意的な評価」を示している[9]。『ローリング・ストーン』のピーター・トラヴァースは4つ星満点で3つ星を与えた[10]。