妻は22歳の時に結婚した桐朋学園の先輩[3]。長女はコンテンポラリーダンサー・振付家の寺杣彩。「マロン」という名の雌のマルチーズを飼っている。
嫌いな食べ物は寿司。 『仮面ライダー電王』でのキンタロスは関西弁の設定であるが、てらそま自身が大阪府出身のためにネイティブの大阪弁でアテレコを行っている。ただし、関西弁≠大阪弁であるため、そのままの大阪弁を用いているわけではない。たとえば「泣ける」ことを表す、実際の大阪弁では「泣けんで」のようになることもある表現は、非関西弁話者が誤って「泣けない」という意味に解釈する可能性があることから、誤解を避けるために「泣けるで」というように撥音便を用いない表現に置き換えられている。 太字はメインキャラクター。
エピソード
出演
テレビアニメ
2001年
旋風の用心棒（黒木）
2002年
東京アンダーグラウンド（白龍[13]）
2003年
D・N・ANGEL（丹羽小助）
2004年
犬夜叉（2004年 - 2009年、御霊丸、魍魎丸） - 2シリーズ[一覧 1]
今日からマ王!（2004年 - 2008年、フォングランツ卿アーダルベルト） - 3シリーズ[一覧 2]
サムライガン（勝海舟）
SAMURAI 7（カンベエ[15]）
火の鳥（天の弓彦）
MADLAX（マクレー）
焼きたて!!ジャぱん（河内恭太郎）
2005年
ギャラリーフェイク（菊島秋雄）
魔法先生ネギま!（近衛詠春）
ツバサ・クロニクル（グロサム）
2006年
蒼天の拳（潘光琳[16]）
サルゲッチュ ?オンエアー?（ピポトロンJ）
TOKKO 特公（白石技官）
NANA（東医師）
NARUTO -ナルト-（レンガ）
バーテンダー（神嶋の上司）
BLACK LAGOON The Second Barrage（ラッセル）
落語天女おゆい（平賀源内[17]）
2007年
大江戸ロケット（天天[18]、水野忠邦）
風のスティグマ（神凪重悟）
シグルイ（檜垣陣五郎）
天保異聞 妖奇士（市野賢了）
D.Gray-man（ビットリオ）
Devil May Cry（アイザック）
ポケモン不思議のダンジョン 時の探検隊・闇の探検隊（ジュプトル）
Myself ; Yourself（刑事）
MOONLIGHT MILE（マイク・ブライアン大尉）
2008年
カイバ（リベラ）
GUNSLINGER GIRL -IL TEATRINO-（ロレンフォ2課長）
ケロロ軍曹（サガシテー星人）
ゴルゴ13（ボブ・スティングナー）
ドルアーガの塔（2008年 - 2009年、ケルブ） - 2シリーズ[一覧 3]
NARUTO -ナルト- 疾風伝（飛段）
ポケットモンスター ダイヤモンド&パール（2008年 - 2010年、依頼主、ハンサム）
ワールド・デストラクション ?世界撲滅の六人?（リガレット）
2009年
アラド戦記?スラップアップパーティー?（ジグハルト）
銀魂（謎の人[19]）
グイン・サーガ（ヴァーノン）
屍姫 玄（梅原鉦近）
蒼天航路（袁紹）
ねぎぼうずのあさたろう（朝掘武之進）
鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST（ユーリ・ロックベル、ゲルトナー）
ポケモン不思議のダンジョン 空の探検隊 時と闇をめぐる最後の冒険（ジュプトル）
2010年
戦う司書 The Book of Bantorra（マキア＝デキシアート）
テガミバチ（ベルーシ）
デジモンクロスウォーズ（2010年 - 2011年、ナイトモン） - 2シリーズ[一覧 4]
メタルファイト ベイブレード シリーズ（2010年 - 2011年、スティール） - 2シリーズ[一覧 5]
RAINBOW-二舎六房の七人-（有藤）
2011年
UN-GO（不破重次郎）
ウルヴァリン（浅野徹心）
STEINS;GATE（2011年 - 2018年、天王寺裕吾） - 2シリーズ[一覧 6]
NO.6（力河）
プリティーリズム・オーロラドリーム（スティーブン）
ポケットモンスター ベストウイッシュ（2011年 - 2013年、シャガ、ハンサム） - 2シリーズ[一覧 7] + スペシャル1作品
ラストエグザイル-銀翼のファム-（オラフ、連邦軍手長）
ONE PIECE（2011年 - 2024年、カリブー）