スタローンの吹き替えは当初テレビ放送版が中心であったが、映像ソフト版で彼の吹き替えを担当していた玄田哲章がアーノルド・シュワルツェネッガーの公式フィックスとなったのを境に、媒体を問わずにほぼ専属で担当するようになった。ささきはスタローンの吹き替えについて「声は作らないと（スタローンの声は）できない」「特徴を出すのが難しい」と語っており、映画『ロッキー』シリーズで吹き替えを務めた当初は、酒を飲んで3日ほど騒いで独特の声を作っていたという逸話がある[42]。また、スタローンを吹き替えることについて「ハッキリ話さないと伝わらない時もあれば、あまりメリハリや滑舌をハッキリさせるとスタローンじゃなくなってしまう」とも語り、「その辺の兼ね合いがディレクターは大変だと思います」と日本語版制作スタッフを労うコメントを残している[43]。
海外ドラマ『ナイトライダー』では主人公マイケル・ナイト（デビッド・ハッセルホフ）の吹き替えを担当しており、以後続編である『ナイトライダーNEXT』でゲスト出演した際の吹き替えも担当している。2014年11月27日にリリースされた『ナイトライダー コンプリートブルーレイBOX』では未収録エピソード及び本編でカットされていたシーンに新たに追加吹き替えを行っており、ささきは「私個人にとっても代表作といえる作品なので、完全版ができるというのはとても嬉しいことです」と述べている。
ハッセルホフとスタローンの共演作である『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:リミックス』の日本語吹き替え版では、両者の吹き替えを一人二役で担当している。
海外旅行時、アムステルダム空港でハッセルホフと偶然会ったことがある[44]。 前述の通り、2003年4月以前は注釈付き以外は佐々木功名義。
受賞歴
第5回声優アワード・功労賞（2011年）
東京アニメアワード2015・アニメ功労賞〈歌手〉（2015年）
出演
俳優
映画
傷だらけの掟（1960年、日活） - 歌手
ろくでなし（1960年、松竹） - 歌手
太陽の墓場（1960年、松竹） - 武
太陽が目にしみる（1960年、松竹）
真昼の罠（1960年、松竹）
斑女（1961年、松竹）
花扉（1961年、松竹）
母と娘（1961年、松竹）
学生重役（1961年、松竹）
ご機嫌はりきり娘（1961年、松竹）
喜劇 団地親分（1962年、松竹）
その結婚異議あり（1963年、大映）
乾いた花（1964年、松竹） - 次郎
牝（1964年、東映）
涙にさよならを（1965年、松竹）
侠勇の花道 ドス（1966年、松竹） - 幹太
夜の歌謡シリーズ 伊勢佐木町ブルース（1968年、東映） - 小滝
残酷おんな私刑（1969年、日活）
大幹部 殴り込み（1969年、日活）
無常（1970年、ATG） - 森康弘
夜の歌謡シリーズ なみだ恋（1973年、東映） - ジョージ若松
TARO! TOKYO魔界大戦（1991年、ニュー・センチュリー・プロデューサーズ） - 高松
仮面ライダーZO（1993年、東映） - 望月博士
オーズ・電王・オールライダー レッツゴー仮面ライダー（2011年、東映） - ショッカー科学者（2011年のナオキ）
テレビドラマ
この先カーブあり（1962年、NTV）[注 5]
煙の王様（1962年、TBS） - 百々山一彦
夫婦百景 第246話「女系夫婦」（1963年、NTV）
判決（NET）
第22話「真実の価値」（1963年）
第53話「埋もれた暦」（1963年）
第100話「夜明けの歌」（1964年）
第112話「パ・ド・ドゥ」（1965年）
第144話「花嫁衣裳」（1965年）
第198話「この道だけは」（1966年）
鉄道公安36号（東映 / NET）
第8話「孤独な非行」（1963年）
第34話「投石魔」（1964年）
第49話「栄光の転落」（1964年）
第67話「ハコ師の娘」（1964年）
第90話「黒の紳士録」（1965年）
第103話「虚しき母情」（1965年）
第117話「オホーツクの慕情」（1965年）
第153話「汽笛よ高鳴れ」（1966年）
いまに見ておれ 第1話（1964年、NAC
ライオン奥様劇場 おやじ操縦法 第20話（1964年、国際放映 / CX）
七人の刑事（TBS）
第162話「葉子の証言」（1965年）
第312話「さらばラバウル」（1967年）