お気に召すまま
□記事を途中から表示しています
[最初から表示]
1978年には俳優座が小田島雄志訳での上演を行っている[1]。
2004年には彩の国さいたま芸術劇場が松岡和子訳での上演を行なう（蜷川幸雄演出、成宮寛貴、小栗旬出演）。
2007年には彩の国さいたま芸術劇場が松岡和子訳での上演を行なう（蜷川幸雄演出、成宮寛貴、小栗旬出演）。
2019年、東京芸術劇場他で早船歌江子訳での上演を行なう（熊林弘高演出）[2]。
日本語訳
坪内逍遥訳 早稲田大学出版部 1920年
阿部知二訳 岩波文庫 1939年
福田恆存訳「シェイクスピア全集」新潮社 1963年 のち新潮文庫（改版）
大山敏子訳 旺文社文庫 1970年
小田島雄志訳「シェイクスピア全集」白水社 1976年
木下順二訳「世界文学全集」講談社 1983年
石川実訳『新体シェイクスピア』慶應義塾大学出版会 2002年
松岡和子訳 ちくま文庫 2007年
河合祥一郎訳 角川文庫 2018年
関連項目
「全てこの世は舞台（英語版）」 - 『お気に召すまま』の使われた台詞でメタファーとして有名になった。
脚注^ 安西徹雄編『日本のシェイクスピア一〇〇年』荒竹出版
^ “満島ひかり＆満島真之介、4年ぶり姉弟共演 坂口健太郎と恋愛喜劇＜お気に召すまま＞”. モデルプレス. 2019年2月15日閲覧。
外部リンク
⇒劇団シェイクスピアシアター
坪内逍遙訳 お氣に召すまゝ - 物語倶楽部のインターネットアーカイブ。
舞台「お気に召すまま」公式サイト
表
話
編
歴
ウィリアム・シェイクスピア
悲劇
ロミオとジュリエット
マクベス
リア王
ハムレット
オセロー
タイタス・アンドロニカス
ジュリアス・シーザー
アントニーとクレオパトラ
コリオレイナス
トロイラスとクレシダ
アテネのタイモン
喜劇
夏の夜の夢
終わりよければ全てよし
お気に召すまま
シンベリン
恋の骨折り損
尺には尺を
ヴェニスの商人
ウィンザーの陽気な女房たち
空騒ぎ
ペリクリーズ
じゃじゃ馬ならし
間違いの喜劇
テンペスト
十二夜
ヴェローナの二紳士
二人の貴公子
冬物語
史劇
エドワード三世
ジョン王
リチャード二世
ヘンリー四世 第1部
ヘンリー四世 第2部
ヘンリー五世
ヘンリー六世 第1部
ヘンリー六世 第2部
ヘンリー六世 第3部
リチャード三世
ヘンリー八世
詩とソネット
ソネット集
ヴィーナスとアドーニス
ルークリース凌辱
不死鳥と雉鳩
恋人の嘆き
情熱の巡礼者
外典と
失われた戯曲
サー・トマス・モア
カルデーニオ
恋の骨折り甲斐
マーリンの誕生
ロークラインの悲劇
ロンドンの放蕩者
ピューリタン
第二の乙女の悲劇
リチャード二世 第1部
サー・ジョン・オールドカースル
トマス・クロムウェル
ヨークシャーの悲劇
フェア・エム
ミュセドーラス
エドモントンの陽気な悪魔
フェヴァーシャムのアーデン
エドマンド剛勇王
ジョン王の乱世
次ページ記事の検索おまかせリスト▼オプションを表示暇つぶしWikipedia
Size:24 KB
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
担当:undef