「?」の字形は、ローマン体では、アポストロフィ「'」やコンマ「,」のような数字の「9」字形ではなく、「6」字形である。

すなわち、左シングルクォーテーションマーク「‘」と同形である。ただしレンダラーによっては、クォーテーションマークとは大きさや位置が少し異なる（右上図参照）。

ASCII文字しか使えないときは、（半角）アポストロフィ U+0027 ' apostrophe を使う。この場合、アポストロフィの字形に伴い、様々な字形になる。

タヒチ語のエタ（?eta ッエタ）の字形は、標準化が進んでおらず一定しない。タヒチアカデミー (l'Academie tahitienne) はウェブサイトで、文字コードではアポストロフィ、画像では垂直アポストロフィを用いている[4]。
大文字

オキナに大文字・小文字の区別はない。

オキナで始まる単語をタイトルケース（頭文字だけ大文字）で書く場合は、オキナの次の字が大文字になる（例: ?Okina）。
ソート順

オキナは文字としてはアルファベット順で最後だが、語をアルファベット順に並べるとき、オキナは無視される（例: aa → ae → a?e）。
ラーポト式

タヒチ語には複数の正書法があるが、非標準なものの中で比較的普及しているラーポト式 (Raapoto) では、エタを使わず、直後の母音字にグレーヴ・アクセントをつける。ただし、タヒチ語には（ポリネシア語共通の特徴として）母音の長短の区別があり長母音はマクロン（カハコー）で表すが、「声門閉鎖音+長母音」はアクセント記号を重ねずにサーカムフレックスを使う。

タヒチ語の声門閉鎖音の表記母音aeiou?????
声門閉鎖音
+
母音エタ[* 1]U+0027'a'e'i'o'u'?'?'?'?'?
U+02BB?a?e?i?o?u??????????
ラーポト式aeiouaeiou
^ ここで表示されるアポストロフィの字形はレンダラーによるが、垂直に書かれるのがタヒチ語では標準的である。

ウズベク語「w:Uzbek alphabet」も参照

ウズベク語の「?」は独立した文字ではなく、直前のラテン文字と合わせて1文字をなす。
音韻

「?」をつけた文字は、元の文字と少し異なる音を表す。これらには、1929年に最初に導入されたラテン文字表記（ヤンガリフ式 Yanalif）や1940年に導入されたキリル文字表記では、明確に異なる文字が割り当てられていた。

ラテンキリルヤンガリフ名称カナIPA音荷の名
G gГ гG ggeゲー/?/有声軟口蓋閉鎖音
O oО оO ooオー/アー/?/
/?/円唇後舌半広母音
円唇後舌広母音
G? g?? ?? ?g?eゲー/?/
/?/有声軟口蓋摩擦音
有声口蓋垂摩擦音
O? o?? ?? ?o?オー/ウー/o/
/o/円唇後舌中狭母音
円唇前舌半狭母音

O? o? は O o より少し狭い母音である。カナで無理に区別するなら O o は「アっぽいオ」、O? o? は「ウっぽいオ」であり、たとえば国名の O?zbekiston は「ウズベキスタン」である。

G? g? は、大まかに言えば閉鎖音 G g /?/ に対する摩擦音 /?/ であるが、厳密に言えば、調音位置が後にずれた後部軟口蓋音 (post-velar)[5]、あるいは言い換えると、[?] と [?] の中間的な音である。同源の類似音を持つトルコ語族の言語として、アゼルバイジャン語の ? ? /?/ やウイグル語の GH Gh gh /?/ がある。
字形ウズベキスタンの切手。垂直な「?」が使われている。

「6」字形のほか、垂直な字形も使われる。
符号位置

記号UnicodeJIS X 0213文字参照名称
'U+0027'
'アポストロフィ
ʻU+02BBʻ
ʻmodifier letter turned comma

出典^ “ ⇒The Unicode Consortium website”. 2015年1月13日閲覧。
^ Unicode Code Chart: Spacing Modifier Letters
^ ⇒Proposal for additional annotations for some modifier letters used for transliteration of Hebrew
^ ⇒Academie Tahitienne - Fare Vāna'a
^ Sjoberg, Andree F. (1963), Uzbek Structural Grammar, p. 13