この記事は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2022年4月）翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。

英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン（Google翻訳）。

万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。

信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。

履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。

翻訳後、{{翻訳告知|en|Black Narcissus|…}}をノートに追加することもできます。

Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。

黒水仙
Black Narcissus
監督マイケル・パウエル
エメリック・プレスバーガー
脚本マイケル・パウエル
エメリック・プレスバーガー
原作ルーマー・ゴッデン
製作マイケル・パウエル
エメリック・プレスバーガー
出演者デボラ・カー
フローラ・ロブソン
ジーン・シモンズ
音楽ブライアン・イースデイル
撮影ジャック・カーディフ
編集レジナルド・ミルズ
配給 ジェネラル・フィルム・ディストリビューターズ
ユニバーサル・ピクチャーズ
BCFC/ニッポンシネマコーポレーション
公開 1947年5月26日
1951年3月17日
上映時間100分
製作国 イギリス
言語英語
製作費約280,000ポンド
配給収入6518万円[1]
テンプレートを表示

『黒水仙』（くろすいせん、原題・英語: Black Narcissus）は、1947年に製作・公開されたイギリスの映画である。
概要

インド・ヒマラヤ山麓の女子修道院を舞台としたルーマー・ゴッデンの小説の映画化であり、マイケル・パウエルとエメリック・プレスバーガーが共同監督、デボラ・カーが主演した。

インドでのロケーションは行われず、テクニカラー作品として撮影されている。
キャスト

役名俳優日本語吹き替え
NHK版TBS版1TBS版2PDDVD版
シスター・クローダーデボラ・カー月丘千秋藤野節子藤波京子兒玉彩伽
シスター・フィリッパフローラ・ロブソン中村紀子子七瀬みーな
カンチジーン・シモンズ本山可久子田上和枝氷室衣鈴歌
ディーンデヴィッド・ファーラー森塚敏森川公也御園行洋
シスター・ルースキャスリーン・バイロン三条美紀中西妙子林佳代子
アヤメイ・ハラット山岡久乃峰松希匡
将軍サブー大塚智則


NHK版：初回放送1963年1月1日『劇映画』

TBS版1：初回放送1965年11月13日『週末名画劇場』

TBS版2：初回放送1973年11月12日『月曜ロードショー』

スタッフ

監督/製作/脚本：マイケル・パウエル、エメリック・プレスバーガー

音楽：ブライアン・イースデイル

撮影：ジャック・カーディフ

編集：レジナルド・ミルズ

衣装：ハイン・ヘックロス

映画賞受賞

ニューヨーク映画批評家協会賞 主演女優賞：デボラ・カー

アカデミー撮影賞（カラー）：ジャック・カーディフ

アカデミー美術賞（カラー）：アルフレート・ユンゲ

ゴールデングローブ賞撮影賞：ジャック・カーディフ

脚注^ 『キネマ旬報ベスト・テン85回全史 1924-2011』（キネマ旬報社、2012年）81頁

外部リンク

黒水仙 - allcinema

⇒黒水仙 - KINENOTE

Black Narcissus - オールムービー（英語）

Black Narcissus - IMDb（英語）
.mw-parser-output .asbox{position:relative;overflow:hidden}.mw-parser-output .asbox table{background:transparent}.mw-parser-output .asbox p{margin:0}.mw-parser-output .asbox p+p{margin-top:0.25em}.mw-parser-output .asbox{font-size:90%}.mw-parser-output .asbox-note{font-size:90%}.mw-parser-output .asbox .navbar{position:absolute;top:-0.90em;right:1em;display:none}

この項目は、映画に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:映画/PJ映画）。
.mw-parser-output .hlist ul,.mw-parser-output .hlist ol{padding-left:0}.mw-parser-output .hlist li,.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt{margin-right:0;display:inline-block;white-space:nowrap}.mw-parser-output .hlist dt:after,.mw-parser-output .hlist dd:after,.mw-parser-output .hlist li:after{white-space:normal}.mw-parser-output .hlist li:after,.mw-parser-output .hlist dd:after{content:" ・\a0 ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dt:after{content:": "}.mw-parser-output .hlist-pipe dd:after,.mw-parser-output .hlist-pipe li:after{content:" |\a0 ";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist-hyphen dd:after,.mw-parser-output .hlist-hyphen li:after{content:" -\a0 ";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist-comma dd:after,.mw-parser-output .hlist-comma li:after{content:"、";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist-slash dd:after,.mw-parser-output .hlist-slash li:after{content:" /\a0 ";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li:last-child:after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child:before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child:after{content:")\a0 ";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li:before{content:" "counter(listitem)" ";white-space:nowrap}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child:before{content:" ("counter(listitem)" "}.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:75%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:88%}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:88%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}