騰蛇(とうだ、とうじゃ、ちんじゃ。.mw-parser-output .pinyin{font-family:system-ui,"Helvetica Neue","Helvetica","Arial","Arial Unicode MS",sans-serif}.mw-parser-output .jyutping{font-family:"Helvetica Neue","Helvetica","Arial","Arial Unicode MS",sans-serif}?音: teng she)または騰?は、中国の伝説上の蛇または龍の一種。霧のなかを推進でき、足はなくとも飛行能力があるとされる。
『爾雅』注釈では龍の一種とする。『本草綱目』によれば、「飛ぶ蛇」の仲間(「翼ある蛇」の仲間でない)が、のちに龍と化するとされる。 騰蛇(正字は?蛇)は、「とうだ」と読まれるが[1]、「とうじゃ」[2]、「ちんじゃ」[3]と読まれる例もみられる。 『爾雅』には上音が「朕」。下音が「騰」と記される[5]。 「?蛇」に触れている古来の文献はいくつかあるが、近代の神話学者袁珂『中国神話伝説詞典』の「?蛇」の項では、それらを列挙するにとどめ、?蛇の解釈はしていない[6]。 前漢の文献では[6]荀子「勧学篇」に「?蛇(とうじゃ)は足無くして飛ぶ」[7][8]、韓非子「難勢篇」に慎子いわく「騰蛇霧に遊ぶ」[9][11]『淮南子』にも同様の記述がみつかる[12]。 いずれも神話が主旨ではなく、物のたとえである。荀子の文章は、?蛇のように専一(一つの物事に専念する)であれば高みに到達するが、ムササビのように5種の技をもっていても中途半端なばかりであまり高い所を究めることはかなわない、という教訓である[13]。 韓非子が引いた慎到の文章は、賢い才能を持った人間が「勢い」(雲・霧)を得れば昇竜・?蛇のごとく大事をなすが、それなくしては大事をなせずミミズやアリ(??)に等しい[注 1]、と説いている[14][1][11]。 晋代の郭璞(324年没)は、?蛇は龍の一種であるとし、雲霧を発生させてその中を移動することができたと注釈した[16]。 明代の李時珍(『本草綱目』「諸蛇」の項)では、?蛇(とうじゃ)は「翼あるもの[蛇]」には分類されないが[注 2]、「飛ぶもの[蛇]」に分類され、同じ仲間には飛蛇 中国の天文学・占星学において?蛇は22の星からなる星官であり、二十八宿、室宿に属する[18][19]。
語釈
古典による描写
荀子・韓非子の寓意
龍蛇の分類
詩歌(中国語版
星座詳細は「室宿」を参照
注釈^ 異文(『慎子』「威徳篇」)では蚯蚓、ミミズとつくる。
^ 有翼の例は肥?(「西山経」)とする。
^ 霊亀 (四霊)を参照。
出典
脚注
^ a b 合山究『雲烟の国: 風土から見た中国文化論』東方書店、1993年、46頁。.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation.cs-ja1 q,.mw-parser-output .citation.cs-ja2 q{quotes:"「""」""『""』"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:#d33}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:#d33}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}ISBN 9784497933881。https://books.google.com/books?id=Rc2ZAAAAIAAJ&q=%22とうだ%22
^ 鈴木訳 (1930), p. 438.
^ 鈴木訳 (1930), p. 441.
^ 「釋魚第十六 ?,?蛇。