音写（おんしゃ）は、ある言語の語音を、他の言語の文字を用いて書きうつすこと[1]。「音写する」などと使う[1]。

以下の記事を参照のこと。

漢訳#音写と五種不翻 - 中国で行われた仏教経典の翻訳作業で梵語（サンスクリット語）の音をそのまま漢字で書き写したこと。

外来語#外来語の表記・表現

外国語の日本語表記 - 日本で外来語の音を仮名文字などで書き写すこと。


転写 (言語学) - 言語学用語では音声を一定の規則で文字にすることを転写という。

脚注
^ a b デジタル大辞泉【音写】
.mw-parser-output .dmbox{display:flex;align-items:center;clear:both;margin:0.9em 1em;border-top:1px solid #ccc;border-bottom:1px solid #ccc;padding:0.25em 0.35em;font-size:95%}.mw-parser-output .dmbox>*{flex-shrink:0;margin:0 0.25em;display:inline}.mw-parser-output .dmbox-body{flex-grow:1;flex-shrink:1;padding:0.1em 0}このページは曖昧さ回避のためのページです。一つの語句が複数の意味・職能を有する場合の水先案内のために、異なる用法を一覧にしてあります。お探しの用語に一番近い記事を選んで下さい。このページへリンクしているページを見つけたら、リンクを適切な項目に張り替えて下さい。