この項目では、MTR港島線の駅について説明しています。台中線の駅については「銅鑼駅」をご覧ください。
.mw-parser-output .ambox{border:1px solid #a2a9b1;border-left:10px solid #36c;background-color:#fbfbfb;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .ambox+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+link+style+.ambox,.mw-parser-output .ambox+link+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+style+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+link+.ambox{margin-top:-1px}html body.mediawiki .mw-parser-output .ambox.mbox-small-left{margin:4px 1em 4px 0;overflow:hidden;width:238px;border-collapse:collapse;font-size:88%;line-height:1.25em}.mw-parser-output .ambox-speedy{border-left:10px solid #b32424;background-color:#fee7e6}.mw-parser-output .ambox-delete{border-left:10px solid #b32424}.mw-parser-output .ambox-content{border-left:10px solid #f28500}.mw-parser-output .ambox-style{border-left:10px solid #fc3}.mw-parser-output .ambox-move{border-left:10px solid #9932cc}.mw-parser-output .ambox-protection{border-left:10px solid #a2a9b1}.mw-parser-output .ambox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.5em;width:100%;font-size:90%}.mw-parser-output .ambox .mbox-image{border:none;padding:2px 0 2px 0.5em;text-align:center}.mw-parser-output .ambox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0.5em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .ambox .mbox-empty-cell{border:none;padding:0;width:1px}.mw-parser-output .ambox .mbox-image-div{width:52px}html.client-js body.skin-minerva .mw-parser-output .mbox-text-span{margin-left:23px!important}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .ambox{margin:0 10%}}

この記事は中国語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2021年12月）翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。

中国語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン（Google翻訳）。

万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。

信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。

履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。

翻訳後、{{翻訳告知|zh|銅鑼灣站|…}}をノートに追加することもできます。

Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。

銅鑼湾駅
B出入口
銅鑼灣
コーズウェイベイ（トンローワン）
Causeway Bay

◄湾仔 (1.20 km) (0.87 km) 天后►

所在地 香港香港島湾仔区銅鑼湾
軒尼詩道と怡和街の交差点.mw-parser-output .geo-default,.mw-parser-output .geo-dms,.mw-parser-output .geo-dec{display:inline}.mw-parser-output .geo-nondefault,.mw-parser-output .geo-multi-punct,.mw-parser-output .geo-inline-hidden{display:none}.mw-parser-output .longitude,.mw-parser-output .latitude{white-space:nowrap}北緯22度16分49.04秒 東経114度11分2.27秒 / 北緯22.2802889度 東経114.1839639度 / 22.2802889; 114.1839639
所属事業者香港鉄路有限公司
所属路線■港島線
キロ程6.38 km（堅尼地城起点）
電報略号CAB
駅構造地下駅
ホーム2面2線
開業年月日1985年5月31日 (38年前) (1985-05-31)
テンプレートを表示

銅鑼湾駅
各種表記
繁体字：銅鑼灣站
簡体字：??湾站
広東語?音：Tung4 Lo4 Waan1 Zaam6
広東語発音：トンローワン ツァム
日本語漢音読み：どらわんえき
日本語読み：コーズウェイベイえき
英文：Causeway Bay Station
テンプレートを表示

銅鑼湾駅（どらわんえき、コーズウェイベイえき）は香港香港島湾仔区銅鑼湾にある、香港鉄路（MTR）港島線の駅である。
歴史

1985年5月31日 - 開業。

2019年9月8日 - 香港人権興民主祈祷会（中国語版、広東語版）で駅構内で機動隊が出動し、デモ隊関係者6人が逮捕された[1]。

駅構造東コンコースホーム

単式ホーム1面1線の上下2層構造になっている。改札は地下1階にあり、1番線ホーム（柴湾方面）は地下2階、2番線ホーム（堅尼地城方面）は地下5階にある。

改札口は3ヶ所（西コンコース・東コンコース・南コンコース）あるが、いずれも独立しており改札内・改札外ではつながっていない。

駅施設の建設は東コンコースがMarples Ridgway（英語版）/LTAの共同、西コンコースは青木建設、南コンコース（時代広場A出口）は熊谷組、渣甸坊（中国語版、広東語版）方面出入口（F出入口）は礼頓亜洲（中国語版、広東語版）がそれぞれ請け負った[2]。
駅階層

G
地面-出口
閣樓西コンコース
（售票層）自動券売機、ATM
東コンコース車站通道通往大堂及出口
L1
コンコース西コンコース客務中心、ATM
「iCentre」互聯網中心
東コンコース客務中心、商店、「e分鐘著數」機
恒生銀行、自動券売機、ATM
L2
番線単式ホーム、左側のドアが開く
?番線■港島線柴湾方面→
L3
コンコース南コンコース客務中心、自動券売機、ATM
「e分鐘著數」機
L5
番線単式ホーム、右側のドアが開く
?番線←■港島線堅尼地城方面

駅出口
南大堂


A - タイムズスクウェア

羅素街（中国語版、広東語版）、時代広場、麗都酒店（中国語版、広東語版）、麗悦酒店（中国語版）、皇后大道（中国語版）、司徒拔道（中国語版、広東語版）、香港銅鑼湾智選假日酒店（中国語版）、ハッピーバレー競馬場、聖保祿天主教小学（中国語版）、聖保祿中学（中国語版）、黄泥涌道（中国語版）、摩理臣山道（中国語版）、南洋酒店（中国語版）、摩理臣山游泳池（中国語版、広東語版）、礼頓道（中国語版）、礼頓中心（中国語版）、希慎道（中国語版）、集成中心（中国語版）、298電脳特区（中国語版）、堅拿道（中国語版）、湾仔道（中国語版、広東語版）、鵝頸（中国語版、広東語版）市街地、活道（中国語版、広東語版）、愛群道（中国語版、広東語版）、利舞台広場（中国語版、広東語版）、伊利沙伯体育館（中国語版、広東語版）、�ｹ肇堅医院（中国語版、広東語版）、聖公會�ｹ肇堅中学（中国語版、広東語版）、�ｹ肇堅維多利亞官立中学（中国語版、広東語版）、香港專業教育学院摩理臣山分校（中国語版）、職業訓練局（中国語版、広東語版）ビル、Shama Causeway Bay、南洋酒店、金朝陽中心、利景酒店（中国語版）、timeplus

視覚障害者用点字ブロック誘導路が設置されている



西大堂


B - 銅鑼湾広場（中国語版）

銅鑼湾広場第一期、永光商業大廈、永光中心、軒尼詩道、波斯富街（中国語版）、紅十字会捐血站、維宝商業大廈、、寶靈頓道（中国語版、広東語版）、馬師道（中国語版、広東語版）、杜老誌道（中国語版、広東語版）


C - 信和廣場（中国語版、広東語版）

信和広場、銅鑼湾広場第二期、銅鑼閣、信諾環球保険中心、伊利莎伯大廈（中国語版）、湾仔運動場（中国語版）、京都広場、駱克道（中国語版、広東語版）、謝斐道（中国語版、広東語版）、香港愛護動物協会（中国語版）、鵬利中心、一蘭銅鑼湾店、尚匯（中国語版）

視覚障害者用点字ブロック誘導路が設置されている



東大堂


D - 崇光百貨

D1 - 香港怡東酒店、東角（中国語版、広東語版）Laforet、駱克道（中国語版、広東語版）、総統商場、総統戯院、世界貿易中心（中国語版）、東角道、ヌーンデイ・ガン、TOWER 535（中国語版、広東語版）

エレベーターを有する。


D2 - 東角中心（中国語版）、軒尼詩道、波斯富街（中国語版）、銅鑼湾書店（店主が中国政府によって一時拉致され閉店）

D3, D4 - 崇光百貨（地庫）


E - 維多利亜公園

維多利亜公園、記利佐治街（中国語版、広東語版）、怡和街、商務印書館 (香港)（中国語版）、糖街（中国語版、広東語版）、銅鑼湾地帯（中国語版）、Fashion Walk（名店坊）、恒隆中心、百徳新街（中国語版、広東語版）、金百利（中国語版）、翡翠明珠広場（中国語版、広東語版）、柏寧酒店（中国語版）、皇室大廈（中国語版）、皇室堡（中国語版、広東語版）、Don Don Donki