鉄格子の彼方
Le mura di Malapaga
Au-dela des grilles
イザ・ミランダ（左）とジャン・ギャバン
監督ルネ・クレマン
脚本ジャン・オーランシュ（脚色）
ピエール・ボスト（脚色）
チェーザレ・ザヴァッティーニ
スーゾ・チェッキ・ダミーコ
アルフレード・グァリーニ
製作アルフレード・グァリーニ
出演者ジャン・ギャバン
イザ・ミランダ
音楽ロマン・ヴラド
撮影ルイ・パージュ
編集マリオ・セランドレイ
配給 メトロ・ゴールドウィン・メイヤー
新外映
公開 1949年9月19日
1951年5月8日
上映時間84分
製作国 イタリア
フランス
言語イタリア語
フランス語
テンプレートを表示

『鉄格子の彼方』（てつごうしのかなた、伊: Le mura di Malapaga, 仏: Au-dela des grilles）は1949年のイタリア・フランス合作映画。監督はルネ・クレマン、脚本はチェーザレ・ザヴァッティーニ、スーゾ・チェッキ・ダミーコ、アルフレード・グァリーニ、脚色はジャン・オーランシュ、ピエール・ボストが務めた。出演はジャン・ギャバン、イザ・ミランダなど。

フランス人の罪人ピエール（ジャン・ギャバン）は追手から逃れるため、イタリアの都市ジェノヴァに行きつき、町の娘マルタ（イザ・ミランダ）と恋に落ちるというドラマ映画。

本作は1949年にフランスの映画祭第3回カンヌ国際映画祭でクレマンが監督賞、ミランダが女優賞を受賞したほか[1]、1951年にアメリカ合衆国の映画賞第23回アカデミー賞で外国語映画賞名誉賞を受賞した[2]。
キャスト

※括弧内は日本語吹替（初回放送1965年3月6日 NETテレビ 15:15-17:15）

ピエール - ジャン・ギャバン（森山周一郎）

マルタ - イザ・ミランダ（森ひろこ）

チェッキーナ - ヴェラ・タルキ（藤田淑子）

ジュゼッペ、マルタの夫 - アンドレア・ケッキ

船員 - ロベール・ダルバン

その他日本語吹替：細井重之、宮内幸平


脚注^ “ ⇒Le mura di Malapaga”. Festival de Cannes. 2014年1月5日閲覧。
^ “ ⇒The 23rd Academy Awards”. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. 2014年1月5日閲覧。

外部リンク.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:#f9f9f9;display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}ウィキメディア・コモンズには、鉄格子の彼方に関連するカテゴリがあります。