この記事は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2022年2月）翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。

英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン（Google翻訳）。

万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。

信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。

履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。

翻訳後、{{翻訳告知|en|Someone to Watch Over Me (film)|…}}をノートに追加することもできます。

Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。

誰かに見られてる
Someone to Watch Over Me
監督リドリー・スコット
脚本ハワード・フランクリン
デヴィッド・セルツァー
（クレジットなし）
製作ティエリー・ド・ガネー
ハロルド・シュナイダー
製作総指揮リドリー・スコット
音楽マイケル・ケイメン
撮影スティーヴン・ポスター
編集クレア・シンプソン
配給コロンビア ピクチャーズ
公開 1987年10月9日
1988年3月26日
上映時間106分
製作国 アメリカ合衆国
言語英語
興行収入$10,278,549[1]
テンプレートを表示

『誰かに見られてる』（だれかにみられてる、原題: Someone to Watch Over Me）は、1987年のアメリカ映画。
ストーリー

裕福な独身女性のクレアは、友人の美術商・ウインのパーティーに招かれ、彼がベンザという男に刺し殺される現場を目撃した。ベンザを終身刑にする唯一の証人として、刑事のマイクをクレアの護衛をつける警察。

レセプション・パーティーに出席するクレアに同行するマイク。だがベンザは女子の化粧室でクレアを待ち伏せ、「証言するな」と脅した上で警察に自首した。

クレアが証言する前に、逮捕時の手続きミスを言い立てて釈放されるベンザ。恐怖に怯えるクレアを慰めるうちに男女の仲になるマイク。

妻のエルに浮気を知られて家を追い出され、クレアの豪邸に泊まるマイク。そこにベンザの雇った殺し屋が侵入し、銃撃戦となってマイクの行動が警察に知られた。懲戒委員会まで停職処分となるマイク。

ベンザから逃れ、マイクを家族に返すために、一人で海外に旅立つ決心を固めるクレア。そんな時、ベンザがマイクの家に押し入り妻子を人質に取った。クレアを連れて来いと叫ぶベンザの前に進み出るマイク。元警官だった妻のエルが護身用の銃でベンザを射殺し、家族は絆を取り戻した。
キャスト

※括弧内は機内版の日本語吹替[2]

マイク・キーガン - トム・ベレンジャー (堀勝之祐)

クレア・グレゴリー - ミミ・ロジャース (鈴木弘子)

エリー・キーガン - ロレイン・ブラッコ (高畑淳子)