訣別の街
City Hall
監督ハロルド・ベッカー[1][2][3]
脚本ケネス・リッパー[1][2][3]
ポール・シュレイダー[2][3]
ニコラス・ピレッジ[2][3]
ボー・ゴールドマン[2][3]
製作ハロルド・ベッカー[2][3]
ケネス・リッパー[2][3]
チャールズ・マルヴェヒル[2][3]
エドワード・R・プレスマン[1][2][3]
出演者アル・パチーノ
ジョン・キューザック
ブリジット・フォンダ
ダニー・アイエロ
リチャード・シフ
デヴィッド・ペイマー
マーティン・ランドー
音楽ジェリー・ゴールドスミス[2][3]
撮影マイケル・セレシン[2][3]
編集デヴィッド・ブレサートン[3]
ロバート・C・ジョーンズ[3]
製作会社キャッスル・ロック・エンターテインメント
配給コロンビア ピクチャーズ
公開 1996年2月16日
1996年10月5日[3]
上映時間約111分
製作国 アメリカ合衆国[2][3]
製作費4000万ドル
興行収入$20,340,204[4]
テンプレートを表示

『訣別の街』（けつべつのまち、原題: City Hall）は1996年公開のアメリカ映画。
ストーリー

ニューヨーク・ブルックリンで警官とマフィアの銃撃戦が発生した。警官とマフィアは相打ちとなり両者が死亡し、さらに流れ弾が当たった黒人少年も死亡した。市民から絶大な支持を得ているニューヨーク市長ジョン・パパスは市長補佐官のケヴィンの反対を押し切って事件で死亡した少年の葬儀に参列し弔辞を述べた。

死亡したマフィアは保護観察中であったが、懲役刑ではなく保護観察処分が下された当時の経緯に不自然な点があることにケヴィンは気づく。ケヴィンは調査を進めるが、情報提供者が次々に殺害される。判決が意図的に軽減されていた証拠が揃い、関与が明白になった判事スターンにケヴィンは辞職を迫る。スターンは自身がマフィアに買収されたことを告白。そしてその買収にはジョンの盟友である政治家アンセルモが関与していること、さらに政界にはニューヨーク・マフィアの1人ポール・ザパティから裏金が流入していることも告白した。

アンセルモは逮捕前に自殺し、ケヴィンはアンセルモの背後にジョンがいることを察知する。ケヴィンはジョンを糾弾し、辞職を迫る。ジョンは政治家を志していた当初のようにはいかなくなってしまったことを告げる。その後ケヴィンは市長補佐官を辞め、ニューヨーク市議会議員選挙に出馬する。
キャスト

※括弧内は日本語吹替（VHS・DVD収録）

ジョン・パパス - アル・パチーノ[2][3]（野沢那智）[1]

ケヴィン・カルフーン - ジョン・キューザック[2][3]（家中宏）[1]

フランク・アンセルモ - ダニー・アイエロ[2][3]（小林清志）

メアリベス・コーガン - ブリジット・フォンダ[2][3]（日野由利加）[1]

ポール・ザパティ - アンソニー・フランシオサ[2][3]（石森達幸）

ウォルター・スターン - マーティン・ランドー[2][3]（糸博）

エイブ・グッドマン - デヴィッド・ペイマー[2][3]（牛山茂）


ラリー・シュワルツ - リチャード・シフ[2][3]

トニー・ザパティ - ラリー・ロマーノ[2][3]

シドニー・パパス - リンゼイ・ダンカン[3]

ホリー - メル・ウィンクラー[3]

エレイン・サントス - ローレン・ベレス[3]

ネッティー・アンセルモ - ロバータ・ピーターズ[3]