この項目では、朝鮮の古書籍について説明しています。大韓民国の映画については「茲山魚譜 チャサンオボ」をご覧ください。
.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:#f9f9f9;display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}この項目には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できない文字（CJK統合漢字拡張B）が含まれています（詳細）。

茲山魚譜
各種表記
ハングル：???? (????)
漢字：?山魚譜
発音：チャサンオボ（ヒョンサンオボ）
チャサノボ（ヒョンサノボ）
日本語読み：しざんぎょふ（げんさんぎょふ）
RR式：Jasan eobo (Hyeonsan eobo)
MR式：Chasan ?bo (Hy?nsan ?bo)
テンプレートを表示

『茲山魚譜』（チャサンオボ; 朝鮮語: ????(?山魚譜)、しざんぎょふ）は、朝鮮王朝時代後期・英祖?純祖当時の学者である丁若銓（朝鮮語版）（チョン・ヤクチョン、丁若��の兄）が、1801年（純祖元年）の天主教迫害事件である辛酉迫害の際、全羅道黒山島に流配され、1814年（純祖14年）までの流謫生活中に[1][2]、この地域の海上生物について分析し、編纂した海洋生物学書籍である[3]。
内容

総3巻で構成されており、元本は無く、筆写本だけが残っている[3]。黒山島近海の各種魚類と水中植物を鱗類（鱗がある）と無鱗類（鱗がない）、介類（硬い殻を持つ）、雑類（魚でないが水に棲む生物）に分類し、総155種の生物を説明した[2]。その中の雑類は、海虫、海禽（海鳥）、海獣（海の獣）、海草にまた分けられる[2]。

鱗・無鱗・介の3類には、より下位の「類」が設けられており、鱗類20項目、無鱗類19項目、介類12項目、雑類4項目、都合55項目があるが、これらにはまだ下位の区分として近縁種を「種」として分類している[1]。例えば、「鯊魚」という項目では20種を扱っている[1]。

茲山魚譜には、様々な海洋動植物たちの名前、形態、大きさ、習性、味、利用、分布等を仔細に記録した[2]。収録された生物の中では、何をいうのであるのか確実でないものもあり、無鱗類の中では人魚が出て来さえする[1]。

分類構成の内訳[3]巻区別類種
1鱗類2072
2無鱗類1943
介類1266
3雑類海虫14
海禽15
海獣11
海草135
計55226

上述の分類方式は、当時まで東洋最高の博物誌である李時珍の『本草綱目』と比較したとき、新たな生物群を見出してもう少し具体的に分けたという点で優秀だった[4]。

このように、大きく類目に区分してから近縁種と思しき種を細目としてそこにまとめるという階層構造を持つ編集方針には、分類学的な認識の萌芽が認められ、元来、生物学者でなかった丁若銓がこのような学問的態度にたどり着いたことは高く評価されなばならないと考えられる[1]。もちろん、彼の分類法は、今日の科学的分類法の観点から見れば、幼稚で非科学的であるのであるが、当時は欧米先進国にあっても、近代科学的動植物分類法が確立されていなかったことを忘れてはならない[1]。従来の朝鮮の文献や中国の文献を多く参考し、これを引用しているが、決して、文献にのみ依存したものではなく、実際に見聞したことを土台にして内容の充実を期そうと努力したことが歴然と現れている[1]。

実見による観察の重要さで現代との関係において価値を持つ点として、ニシンとサバの回遊と分布に関する記録がある。この調査記録は、現在の東海・黄海に回遊して出入りするニシン・サバの実態と比較することのできる唯一の資料だからである[5]。
編纂にまつわるエピソード

本書の編纂に際して丁若銓は、広く地元住民の元を尋ねたものの、方言が激しくて意思疎通にも困難を感じた。しかし、住民の中で書物に親しんでいた昌大(??)（チャンデ、本名：張�ｺ順(???); チャン・トクスン）が丁若銓と言葉が通じるだけでなく、その観察眼が沈着精密で、普段から草木鳥魚の性質や特徴を細かく観察し、深く思索して会得していることに驚き、協力を仰いだことが本書の自序に見え、広く知られている[1]。

このエピソードに基づいて映画『茲山魚譜 チャサンオボ』（2021年公開）が製作された（丁若銓：ソル・ギョング、昌大：ピョン・ヨハン）。
?案

茲山魚譜には「?案（?案ずるに…）」という言葉がよく出て来るが、これは「?案という単語の後の部分に出て来る内容は、丁若��の弟子である李?が内容を補足した」との意味である[3]。ところが、これが李?が自ら後代に補足して書いたものなのか、さもなければ、丁若銓が丁若�繧ﾌ弟子である李?から内容を伝えられた後で書いたものなのかは判然としない。