この項目では、「翻案」と訳される「adaptation」について説明しています。その他の「adaptation」については「適応」をご覧ください。
.mw-parser-output .ambox{border:1px solid #a2a9b1;border-left:10px solid #36c;background-color:#fbfbfb;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .ambox+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+link+style+.ambox,.mw-parser-output .ambox+link+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+style+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+link+.ambox{margin-top:-1px}html body.mediawiki .mw-parser-output .ambox.mbox-small-left{margin:4px 1em 4px 0;overflow:hidden;width:238px;border-collapse:collapse;font-size:88%;line-height:1.25em}.mw-parser-output .ambox-speedy{border-left:10px solid #b32424;background-color:#fee7e6}.mw-parser-output .ambox-delete{border-left:10px solid #b32424}.mw-parser-output .ambox-content{border-left:10px solid #f28500}.mw-parser-output .ambox-style{border-left:10px solid #fc3}.mw-parser-output .ambox-move{border-left:10px solid #9932cc}.mw-parser-output .ambox-protection{border-left:10px solid #a2a9b1}.mw-parser-output .ambox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.5em;width:100%;font-size:90%}.mw-parser-output .ambox .mbox-image{border:none;padding:2px 0 2px 0.5em;text-align:center}.mw-parser-output .ambox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0.5em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .ambox .mbox-empty-cell{border:none;padding:0;width:1px}.mw-parser-output .ambox .mbox-image-div{width:52px}html.client-js body.skin-minerva .mw-parser-output .mbox-text-span{margin-left:23px!important}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .ambox{margin:0 10%}}
この記事は英語版の対応するページ
を翻訳することにより充実させることができます。(2023年2月)翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。翻案(ほんあん、英語: Adaptation)とは、芸術作品・エンターテインメント全般において、既存の作品を原案・原作として、新たに別の作品をつくる行為を指す。
例
異なるメディア間での翻案。メディアミックスとしての翻案(翻案作品) - 舞台化(英語版)・映画化・ドラマ化・小説化・漫画化・実写化・アニメ化・ゲーム化といった「○○化」
同じメディア間での翻案。ローカライゼーション(作品の現地化)やリメイク作品としての翻案
演劇の翻案(翻案劇)のうち舞台劇を原作とする舞台作品 - 例:『天保十二年のシェイクスピア』
小説の翻案(翻案小説) - 例: 黒岩涙香#翻案小説
映画の翻案 - 例:『荒野の用心棒』
参考文献
Cardwell, Sarah. 'Adaptation Revisited: Television and the Classic Novel'. Manchester: MUP, 2021.
Cutchins, Dennis, Katja Krebs, Eckart Voigts(eds.). The Routledge Companion to Adaptation. London: Routledge, 2018.
Elliott, Kamilla. Theorizing Adaptation. Oxford: OUP, 2020.
Hutcheon, Linda, with Siobhan O'Flynn. A Theory of Adaptation. 2nd ed. London: Routledge, 2013.
Leitch, Thomas(ed.)Oxford Handbook of Adaptation Studies. Oxford: OUP, 2017.
Murray, Simone. The Adaptation Industry: The Cultural Economy of Contemporary Adaptation. New York: Routledge, 2012.
Sanders, Julie. Adaptation and Appropriation. London: Routledge, 2006.
関連項目.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:#f9f9f9;display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}ウィクショナリーに関連の辞書項目があります。翻案、adaptation
翻案権 - 著作権について。
翻案小説#概念
翻訳
翻訳研究
本歌取り
派生作品 - スピンオフ
外部リンク
『翻案』 - コトバンク
典拠管理データベース
全般
⇒FAST
国立図書館
⇒イスラエル
アメリカ
ラトビア