この記事は中国語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2021年12月）翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。

中国語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン（Google翻訳）。

万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。

信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。

履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。

翻訳後、{{翻訳告知|zh|?明?|…}}をノートに追加することもできます。

Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。

習 明沢（簡体字: ?明?; 繁体字: 習明澤; ?音: Xi Mingze、1992年6月25日-）は、中国の最高指導者である中国共産党中央委員会総書記の習近平と歌手の彭麗媛の間に生まれた一人っ子で、愛称は「小木子」である[1][2][注釈 1]。
経歴

2006年から2008年にかけて、高校の杭州外国語学校でフランス語を学んでいた。浙江大学で1年間学んだ後、2010年にアメリカのハーバード大学に入学[4][5][6][7][8]。普段は身元を隠すために偽名を使っていたという[4]。 2014年に心理学の学士号を取得して卒業し[9]、中国に帰国した[10]。母譲りの気の強い性格で知られ、中国ではパーソナルコンピュータやインターネットに疎い父に代わり、インターネットを用いた世論誘導などで主導的な役割を担っているという[3]。
脚注[脚注の使い方]
注釈^ 習近平は、最初の妻と離婚後、1987年に彭と再婚した。彭は、かつて「中国の歌姫」と呼ばれた元軍属歌手の国家的アイドルで非常に気が強く、また、上昇志向の強かった女性で、習の芸能・映画・文芸などに対する指導強化政策は彭の意向がかなり反映されているといわれている[3]。

出典^ Ewing, Kent (2007年11月17日). “Beauty and the bores”. Asia Times Online. 2008年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年11月7日閲覧。
^ Epatko, Larisa (2012年11月8日). “China to Choose New Slate of Leaders: How Will It Affect the U.S.?”. PBS NewsHour. 2014年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年11月9日閲覧。
^ a b 福島（2019）pp.54-58
^ a b 峯村（2015）2章
^ FlorCruz, Jaime A. (2012年2月2日). “Who is Xi: China's next leader”. CNN. 2019年8月5日時点の ⇒オリジナルよりアーカイブ。2012年11月7日閲覧。
^ Liu, Melinda (2011年1月18日). “Can't we just be friends?”. Newsweek. ⇒オリジナルの2011年1月18日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20110118212026/http://www.newsweek.com/2011/01/18/can-t-we-just-be-friends.html 2011年1月19日閲覧。 
^ ⇒薄氏息子、米名門大揺るがす…習氏の娘も留学中 : 国際 : YOMIURI ONLINE（読売新聞）
^ ⇒クローズアップ2010：「ポスト胡」習氏確実 軍と地方に基盤 - 毎日jp（毎日新聞） 2010年10月19日