Rwanda Nziza
和訳例：美しきルワンダ

国歌の対象
ルワンダ
作詞Faustin Murigo
作曲Jean-Bosco Hashakaimana
採用時期2002.[1]

試聴
ルワンダ国歌 noicon
テンプレートを表示

美しきルワンダ（ルワンダ語: Rwanda Nziza）は、ルワンダの国歌。ルワンダ語で書かれ、作詞はFaustin Murigo、作曲はJean-Bosco Hashakaimanaである。1962年に制定された旧国歌、我らのルワンダ（Rwanda Rwacu）に代わって2002年1月1日に国歌に指定された.[1]。

歌詞は以下のようになっている。[2]

ルワンダ語歌詞和訳（独自）
Rwanda nziza Gihugu cyacuWuje imisozi, ibiyaga n'ibirungaNgobyi iduhetse gahorane ishya.Reka tukurate tukuvuge ibigwiWowe utubumbiye hamwe tweseAbanyarwanda uko watubyayeBerwa, sugira, singizwa iteka.Horana Imana, murage mwizaIbyo tugukesha ntibishyikirwa;Umuco dusangiye uraturangaUrurimi rwacu rukaduhuzaUbwenge, umutima,amaboko yacuNibigukungahaze bikwiyeNuko utere imbere ubutitsa.Abakurambere b'intwariBitanze batizigamaBaraguhanga uvamo ubukombeUtsinda ubukoroni na mpatsibihuguByayogoje Afurika yoseNone uraganje mu bwigengeTubukomeyeho uko turi twese.Komeza imihigo Rwanda dukundaDuhagurukiye kukwitangiraNgo amahoro asabe mu bagutuyeWishyire wizane muri byoseUrangwe n'ishyaka, utere imbereUhamye umubano n'amahanga yoseMaze ijabo ryawe riguhe ijambo.ルワンダ、美しき、親愛なる国丘と山河がここに在り母国は幸福に満たされ我等汝の子、ルワンダ人なり輝きを称え、宣言せよ汝は我等の生みの親なり永久に称賛と繁栄あれ。
神が貴重な遺産を守り汝は我を貴重な富で満たし我が一つの文化は我が人種なり。我が言葉は我を一つにし我が知恵、心と、力は汝を様々な富で満たし絶え間なく成長するため。
我が様々な祖先は我が国を大きくする限り体と魂を我等に与えた、アフリカを全て壊した帝国主義の時を乗り越え主権回復の喜びへさあ、世界の仲間入りへ。
親愛なるルワンダよ、我等は汝のためにさあ、この国に平安あれ。すべての困難から抜け出し汝の決意が熱意ある進歩へすべての国と協調し汝の誇りが尊厳になるために。

脚注[脚注の使い方]^ a b afrol News (2002年1月2日). ⇒“Rwanda gets new flag, national anthem and coat of arms”. ⇒http://www.afrol.com/News2002/rwa001_new_flag.htm 2011年3月11日閲覧。 
^ Republic of Rwanda. “ ⇒about Rwanda”. 2011年3月11日閲覧。
.mw-parser-output .asbox{position:relative;overflow:hidden}.mw-parser-output .asbox table{background:transparent}.mw-parser-output .asbox p{margin:0}.mw-parser-output .asbox p+p{margin-top:0.25em}.mw-parser-output .asbox{font-size:90%}.mw-parser-output .asbox-note{font-size:90%}.mw-parser-output .asbox .navbar{position:absolute;top:-0.90em;right:1em;display:none}

この項目は、ルワンダに関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（PJ:アフリカ）。
.mw-parser-output .hlist ul,.mw-parser-output .hlist ol{padding-left:0}.mw-parser-output .hlist li,.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt{margin-right:0;display:inline-block;white-space:nowrap}.mw-parser-output .hlist dt:after,.mw-parser-output .hlist dd:after,.mw-parser-output .hlist li:after{white-space:normal}.mw-parser-output .hlist li:after,.mw-parser-output .hlist dd:after{content:" ・\a0 ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dt:after{content:": "}.mw-parser-output .hlist-pipe dd:after,.mw-parser-output .hlist-pipe li:after{content:" |\a0 ";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist-hyphen dd:after,.mw-parser-output .hlist-hyphen li:after{content:" -\a0 ";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist-comma dd:after,.mw-parser-output .hlist-comma li:after{content:"、";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist-slash dd:after,.mw-parser-output .hlist-slash li:after{content:" /\a0 ";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li:last-child:after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child:before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child:after{content:")\a0 ";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li:before{content:" "counter(listitem)" ";white-space:nowrap}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child:before{content:" ("counter(listitem)" "}.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:75%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:88%}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:88%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}

表示

編集

表

話

編

歴
アフリカの国歌
北アフリカ

アルジェリア

エジプト1

スーダン

チュニジア

モロッコ

リビア

西アフリカ

ガーナ

カーボベルデ

ガンビア

ギニア

ギニアビサウ

コートジボワール

シエラレオネ

セネガル

トーゴ

ナイジェリア

ニジェール

ブルキナファソ

ベナン

マリ共和国

モーリタニア

リベリア

中部アフリカ

ガボン

カメルーン

コンゴ共和国

コンゴ民主共和国

サントメ・プリンシペ

赤道ギニア

チャド

中央アフリカ共和国

ブルンジ

ルワンダ

東アフリカ

ウガンダ

エチオピア

エリトリア

ケニア

ジブチ

セーシェル