この記事は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2023年2月）翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。

英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン（Google翻訳）。

万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。

信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。

履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。

翻訳後、{{翻訳告知|en|Holes (novel)|…}}をノートに追加することもできます。

Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。

穴
Holes
著者ルイス・サッカー
訳者幸田敦子
イラスト表紙絵
ウラジーミル・ラドゥンスキー
出久根育
発行日 1998年8月20日
1999年10月22日
発行元 Farrar, Straus and Giroux
講談社
ジャンル冒険小説
国 アメリカ合衆国
言語英語
形態ハードカバー、ペーパーバック
次作道
コードISBN 978-4062755870

ウィキポータル 文学

[ ウィキデータ項目を編集 ]

テンプレートを表示

『穴 HOLES』(英: Holes) は、ルイス・サッカーによるジュブナイル小説である。1998年に初版が出版され、同年の全米図書賞児童文学部門[1]、1999年にはニューベリー賞を受賞している[2]。もともとは、"Wrong Place, Wrong Time, Wrong Kid"という題名にされる予定だった。2003年、ウォルト・ディズニー・ピクチャーズによって映画化されている。
あらすじ

スタンリー・イェルナッツは、貧乏な家生まれで、大柄の中学生の男の子。この家の者は、何かと不運に見舞われやすく、そんなときは、いつもスタンリーのひいひいじいさんのせいにするのがお決まりになっている。そんなスタンリーは、野球選手のクライド・リヴィングストンが孤児院に寄付した靴一足を盗んだと間違われ、逮捕されてしまう。

その罰として、スタンリーはグリーン・レイク・キャンプに送られる。そこは、名前とは裏腹に、不毛の大地のど真ん中にある少年矯正施設である。スタンリーはそこで、Dテントの仲間たちにだんだんと受け入れられていく。同時に、彼は、指導員のミスター・ペンダンスキーや他の収容生からは頭が空っぽだといって相手にされていない「ゼロ」と呼ばれる少年と親しくなる。
場面設定

グリーン・レイク・キャンプは、テキサス州の干上がった湖にある。現在ではその場所には緑も湖もない。焼けつくような太陽が照りつけ、雨は100年以上も降っておらず、2本のオークの木が作る唯一の日陰は、そこの所長が専有している。
映画詳細は「穴/HOLES」を参照

2003年、ウォルト・ディズニー・ピクチャーズが『穴』を映画化した。監督はアンドリュー・デイヴィス[3]。
続編

この本の続編として、スタンリーのその後を描いた『道』(原題: Stanley Yelnats' Survival Guide to Camp Green Lake) (2003年) と、グリーン・レイク・キャンプの仲間が主人公の『歩く』(原題: Small Steps) (2006年)[4]が出版されている。
脚注[脚注の使い方]^ ⇒"National Book Awards ? 1998". 全米図書協会 (著者の受賞スピーチ (acceptance speech) も掲載)
^ ⇒"Newbery Medal and Honor Books, 1922-Present". アメリカ図書館協会Association for Library Service to Children
^ Holes - Internet Movie Database
^ ⇒Small Steps: Summary and book reviews of Small Steps by Louis Sachar

外部リンク

⇒Holes

受賞
先代
ビリー・ジョーの大地ニューベリー賞
1999年次代
バドの扉がひらくとき