出典は列挙するだけでなく、脚注などを用いてどの記述の情報源であるかを明記してください。記事の信頼性向上にご協力をお願いいたします。(2017年6月)
秘田 余四郎(ひめだ よしろう、1908年10月15日 - 1967年9月18日)は、字幕翻訳家、翻訳家、小説家。本名・姫田嘉男。
徳島県板野郡一条村(現・阿波市)生まれ。幼時一家で上京。東京府立第四中学校中退、成城中学校卒業、1931年東京外国語学校フランス語卒業。36年東和商事映画部に入社し、フランス映画を始めとする字幕作成に活躍、38年解雇され、「香具師もの」小説を書く。40年陸軍通訳。仏印へ渡り、字幕翻訳を中華電影で続け、上海で高見順と知り合い生涯の友となる。敗戦で鎌倉へ引き揚げ。また、海外小説の翻訳(一部、姫田嘉男名義)もおこなった。
目次
1 映画
1.1 主な字幕作品
1.2 原作
2 著書
2.1 小説
2.2 翻訳
3 参考文献
4 外部リンク
映画
主な字幕作品(1939年)
天井桟敷の人々(1945年)
第三の男(1949年)
禁じられた遊び(1952年)
恐怖の報酬(1953年)
赤と黒(1954年)
フレンチ・カンカン(1954年)
リラの門
典拠管理
WorldCat Identities
LCCN: ⇒n78041624
VIAF: 258638577
この項目は、映画関係者に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています(P:映画/PJ映画)。
この「秘田余四郎」は、文人(小説家・詩人・歌人・俳人・作詞家・作家・放送作家・随筆家(コラムニスト)・文芸評論家)に関連した項目ですが、内容が不十分です。加筆、訂正が必要です。項目削除の対象である場合もあります(P:文学/PJ 作家)。
更新日時:2019年1月12日(土)09:50
取得日時:2019/08/10 04:35