この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。（このテンプレートの使い方）
出典検索?: "矢口誠" ? ニュース ・ 書籍 ・ スカラー ・ CiNii ・ J-STAGE ・ NDL ・ dlib.jp ・ ジャパンサーチ ・ TWL（2016年12月）
.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:#f9f9f9;display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}ポータル 文学

矢口 誠（やぐち まこと、1962年 - ）は、日本の翻訳家、特撮映画研究家。

慶應義塾大学文学部卒業[1]。早川書房の編集者をへて、翻訳家に[2]。

「日本推理作家協会会員」との記述が当該項目にあったが、2021年5月現在の同協会サイトの会員名簿には名前がない。光文社『ジャーロ』にて海外ミステリの書評を3年間担当。
著書

『ジム・トンプスン最強読本』（池上冬樹,小山正,小鷹信光,霜月蒼,中条省平,新元良一,吉野仁,若島正,ジェフリー・オブライエン,ジェイムズ・サリス,ジム・トンプスン共著、扶桑社） 2005

翻訳

『天使の爪』（ジョン・ウェッセル、DHC） 1998

『プリティ・バレリーナ』（ジョン・ウェッセル、DHC） 1999

『絶海の訪問者』（チャールズ・ウィリアムズ、扶桑社、扶桑社ミステリー） 2000

『猿の惑星 : ティム・バートン版 : New blood』（ジョン・ホイットマン、角川書店、角川文庫） 2001

『煙で描いた肖像画』（ビル・S・バリンジャー、東京創元社、創元推理文庫） 2002

『A&R』上・下（ビル・フラナガン、新潮社、新潮文庫） 2002

『子育てに自信をなくしそうな両親のために』（ドント・スウェット・プレス編集部、扶桑社、リチャード・カールソンの"くよくよするな"ブックス） 2003

『探偵稼業はやめられない : 女探偵vs.男探偵』（サラ・パレツキー 他、山本やよい他訳、光文社、光文社文庫、『ジャーロ』傑作短編アンソロジー1) 2003

『『ターミネーター』解剖』（ショーン・フレンチ、扶桑社） 2003

『あの夏の日に別れのキスを』（ジョン・ウェッセル、ソニー・マガジンズ、ヴィレッジブックス） 2004

『絵解き5分間ミステリー』（ローレンス・トリート、扶桑社、扶桑社ミステリー） 2004

『ヘンリーの悪行リスト』（ジョン・スコット・シェパード、新潮社、新潮文庫） 2005

『絵解き5分間ミステリー 証拠はどこだ』（ローレンス・トリート、扶桑社、扶桑社ミステリー） 2005

『ティム・バートンのコープスブライドメイキングブック』（マーク・ソールズベリー、河出書房新社） 2006

『数学的にありえない』上・下（アダム・ファウアー、文藝春秋） 2006、のち文春文庫

『バチカン・エクソシスト』（トレイシー・ウイルキンソン、文藝春秋） 2007、のち文春文庫

『スピード・レーサー』（ウォシャウスキー兄弟脚本、マイクル・アンソニー・スティール、扶桑社、扶桑社ミステリー） 2008

『あなたの職場のイヤな奴』（ロバート・I・サットン、講談社） 2008

『レイ・ハリーハウゼン大全』（レイ・ハリーハウゼン,トニー・ダルトン、河出書房新社） 2009

『ウッドストックがやってくる』（エリオット・タイバー, トム・モンテ、河出書房新社） 2009

『心理学的にありえない』上・下（アダム・ファウアー、文藝春秋） 2011、のち文春文庫

『マル上司、バツ上司 : なぜ上司になると自分が見えなくなるのか』（ロバート・I・サットン、講談社） 2012

『アルカード城の殺人』（ドナルド&アビー・ウェストレイク、扶桑社、扶桑社ミステリー） 2012

『メイキング・オブ・マッドマックス 怒りのデス・ロード』（アビー・バーンスタイン、玄光社） 2015