この記事は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2022年2月）翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。

英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン（Google翻訳）。

万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。

信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。

履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。

翻訳後、{{翻訳告知|en|The Secret in Their Eyes|…}}をノートに追加することもできます。

Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。

瞳の奥の秘密
El secreto de sus ojos
監督フアン・ホセ・カンパネラ
脚本エドゥアルド・サチェリ
フアン・ホセ・カンパネラ
製作マリエラ・ベスイエフスキー
フアン・ホセ・カンパネラ
製作総指揮ヘラルド・エレーロ
バネッサ・ラゴーネ
音楽フェデリコ・フシド
撮影フェリックス・モンティ
編集フアン・ホセ・カンパネラ
配給 ロングライド
公開 2009年8月13日
2009年12月9日（スペイン映画祭2009）
2010年8月14日
上映時間129分
製作国 アルゼンチン
言語スペイン語
興行収入$27,901,193[1]
テンプレートを表示

『瞳の奥の秘密』（ひとみのおくのひみつ、スペイン語: El secreto de sus ojos、英語: The Secret in Their Eyes）は、2009年のアルゼンチン映画。第82回アカデミー賞外国語映画賞を受賞した。2015年にはハリウッドで『シークレット・アイズ』としてリメイクされた。
ストーリー

この節の加筆が望まれています。

ブエノスアイレスの連邦刑事裁判所を定年退職したベンハミンは、25年前に起きたある悲惨な事件を描いた小説を執筆しようとしている。それは新婚の美しい女性が自宅で暴行殺害された事件で、ベンハミンが同僚のパブロや上司のイレーネとともに、苦労の末に真犯人を逮捕したという忘れられない記憶だった。事件は解決したかに見えたが、その後不可解な経緯をたどっていた。事件の真相を暴いていく中で、同時にもう一つの真実が明らかになっていく。
キャスト

※括弧内は日本語吹き替え。

ベンハミン・エスポシト: リカルド・ダリン（菅生隆之）

イレーネ・メネンデス・ヘイスティングス: ソレダ・ビジャミル（藤本喜久子）

リカルド・モラレス: パブロ・ラゴ（落合弘治）

イシドロ・ゴメス: ハビエル・ゴディーノ（土田大）

リリアナ・コロト: カルラ・ケベド

パブロ・サンドバル: ギレルモ・フランチェラ（田原アルノ）