この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。（このテンプレートの使い方）
出典検索?: "狼 男たちの挽歌・最終章" ? ニュース ・ 書籍 ・ スカラー ・ CiNii ・ J-STAGE ・ NDL ・ dlib.jp ・ ジャパンサーチ ・ TWL（2019年9月）

この記事は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2018年1月）翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。

英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン（Google翻訳）。

万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。

信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。

履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。

翻訳後、{{翻訳告知|en|The Killer (1989 film)|…}}をノートに追加することもできます。

Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。

狼 男たちの挽歌・最終章
タイトル表記
繁体字喋血雙雄
英題The Killer
各種情報
監督ジョン・ウー
脚本ジョン・ウー
製作ツイ・ハーク
クラウディ・チョン
出演者チョウ・ユンファ
ダニー・リー
サリー・イップ
音楽ローウェル・ロー
撮影アーサー・ウォン
ピーター・パウ
アクション指導チン・シウトン
劉志豪
製作会社ゴールデン・プリンセス（金公主電影製作）
フィルム・ワークショップ（電影工作室）
配給 マグナム・フィルムズ（万能影業）
ギャガ・コミュニケーションズ
公開 1989年7月6日
1990年1月13日
上映時間111分
製作国 イギリス領香港
言語広東語
テンプレートを表示

『狼 男たちの挽歌・最終章』（おおかみ おとこたちのばんかさいしゅうしょう、原題：喋血雙雄、英題：The Killer）は1989年の香港映画。

邦題には「男たちの挽歌」という言葉が入っているが、『男たちの挽歌』シリーズとは無関係の作品である。プロデューサーのテレンス・チャンの尽力によりアメリカ公開され、ジョン・ウーとチョウ・ユンファが後にハリウッド進出を果たすきっかけとなった。後のジョン・ウー作品のシンボルとされる白鳩を使った演出はこの作品で初めて登場する。
ストーリー

仕事から足を洗おうとしていたジェフリーは、銃撃戦に巻き込み失明させてしまったクラブ歌手ジェニーの治療費を稼ぐため、組織から最後の殺しを引き受ける。だが、それがもとで刑事リー、そして組織からも追われる身に。一方リーは、警察組織から爪弾きにされている自分と、孤立するジェフリーの姿が重なり、奇妙な絆を感じ始める。やがて、同じ敵を持つ者として互いを認め合い、彼らは二人だけで組織との最終決戦に挑む…。

この節の加筆が望まれています。

キャスト

※括弧内は日本語吹替キャスト（左は旧DVD版、右は新DVD・BD版）

ジェフリー：チョウ・ユンファ(相沢正輝/磯部勉)

リー：ダニー・リー(山野井仁/石丸博也)

ジェニー：サリー・イップ(日野由利加/佐々木優子)

シドニー：チュウ・コン(小形満/納谷六朗)

ランディ：ケネス・ツァン(石井隆夫/千田光男)

ジョニー：シン・フイオン(廣田行生/池田勝)

スタッフ

監督・脚本：ジョン・ウー

製作：ツイ・ハーク