この記事の内容の信頼性について検証が求められています。
確認のための文献や情報源をご存じの方はご提示ください。出典を明記し、記事の信頼性を高めるためにご協力をお願いします。議論はノートを参照してください。（2019年1月）

この記事は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2024年1月）翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。

英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン（Google翻訳）。

万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。

信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。

履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。

翻訳後、{{翻訳告知|en|Jeju language|…}}をノートに追加することもできます。

Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。

済州語

???
発音IPA: t??ed??um?l
話される国 韓国
地域済州島
話者数5千?1万人（2010年）
言語系統朝鮮語族

済州語

表記体系ハングル・漢字
言語コード
ISO 639-3jje

消滅危険度評価
Critically endangered (Moseley 2010)
テンプレートを表示

済州方言/済州語
各種表記
ハングル：????/???
漢字：濟州方言/濟州語
発音：チェジュバンオン/チェジュオ
日本語読み：さいしゅうほうげん/さいしゅうご
ローマ字：Jeju bang-eon/Jeju eo
英語：Jeju dialect/Jeju language
テンプレートを表示

済州語（チェジュご）または済州方言（チェジュほうげん）とは、主に楸子群島（朝鮮語の西南方言）を除く韓国済州道で使用される朝鮮語族の言語（または方言）である。主要な母語話者は、済州島で1950年代以前に生まれた人々である。 大韓民国では朝鮮語の方言とみなされている一方、国際連合教育科学文化機関は2011年1月、非常に深刻な危機に瀕した言語に分類した。
概説

李氏朝鮮以降、朝鮮の単一民族ナショナリズムの中で「朝鮮語」に分類させられつつも差異が大きいことを隠せず、最上位の分類で本言語のみが属する「島嶼方言」と「大陸方言」に分けられる。差異について、たとえば音韻面では中期朝鮮語に存在していたアレアの保守など「大陸方言」とは違う点が多い。単語面では「大陸方言」では見出されない単語と語形や日本語や満州語、中国語、モンゴル語などからの借用語が多くみられる。
音韻

母音前舌中舌後舌
狭母音?(/i/)?(/?/)?(/u/)
中母音?(/e/)?(/?/)?(/o/)
広母音?(/?/)?(/a/)?(/?/)

朝鮮語では他の母音に併合されて消滅した母音?/?/（アレア）を残しているのが大きな特徴である。
語彙比較表

済州方言
(ハングル 表記)IPA
韓国標準語
(ハングル・漢字表記)IPA
日本語
.mw-parser-output .jamocomposed_block{font-family:"????? LVT","HCR Dotum LVT","????? LVT","HCR Batang LVT","???","Source Han Sans K","??? KR","Source Han Sans KR","源ノ角ゴシック","Source Han Sans","思源�K體","Source Han Sans TC","思源�K體 香港","Source Han Sans HC","思源�K体","Source Han Sans SC","???","Source Han Serif K","??? KR","Source Han Serif KR","源ノ明朝","Source Han Serif","思源宋體","Source Han Serif TC","思源宋體 香港","Source Han Serif HC","思源宋体","Source Han Serif SC","Noto Sans CJK KR","Noto Sans KR","Noto Sans CJK TC","Noto Sans CJK HC","Noto Sans CJK SC","Noto Sans CJK JP","Noto Serif CJK KR","Noto Serif KR","Noto Serif CJK TC","Noto Serif CJK SC","Noto Serif CJK JP","?????? ???","NanumBarunGothic YetHangul","???? ???","NanumMyeongjo YetHangul","? ??","Un Batang","?? ???","Dotum Old Hangul","?? ???","Batang Old Hangul","?? ???","NewGulim Old Hangul","?? ???","Gungsuh Old Hangul","?? ??","Malgun Gothic","?????","HCR Dotum","?????","HCR Batang"}.mw-parser-output .oldhanyang{font-family:"???","New Batang","????","Haansoft Batang","???","New Gungsuh","???","New Gulim","???","New Dotum","????","Haansoft Dotum","?????","Naver Dictionary"}???????[h?n??op?s?je]?? ???[?s?osejo]いらっしゃいませ