この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。（このテンプレートの使い方）
出典検索?: "清水真砂子"
清水 真砂子（しみず まさこ、.mw-parser-output .lang-ja-serif{font-family:YuMincho,"Yu Mincho","ヒラギノ明朝","Noto Serif JP","Noto Sans CJK JP",serif}.mw-parser-output .lang-ja-sans{font-family:YuGothic,"Yu Gothic","ヒラギノ角ゴ","Noto Sans CJK JP",sans-serif}旧字体：淸水 眞砂子、1941年5月27日 - ）は、日本の翻訳家・児童文学研究者。青山学院女子短期大学名誉教授。
アーシュラ・K・ル＝グウィン『ゲド戦記』の翻訳で知られる。ほか児童文学に関する評論もある。夫は科学技術ジャーナリストの菅沼純一。 1941年朝鮮生まれ。1946年、内地に引き揚げ、静岡県の掛川で育つ。 1960年静岡県立掛川西高等学校卒業[1]。1964年静岡大学教育学部卒業。大学卒業後、静岡県立島田高等学校の英語教諭となる。 1968年より児童文学の翻訳を始め、1974年に「石井桃子論」で日本児童文学者協会新人賞を受賞。 1976年青山学院女子短期大学講師、1980年助教授、1988年児童教育学科教授。2010年定年退職、名誉教授。
略歴
受賞歴
1981年：第28回産経児童出版文化賞（マヤ・ヴォイチェホフスカ「夜が明けるまで」）
1993年：第33回日本児童文学者協会賞受賞（「子どもの本のまなざし」）
2004年：日本翻訳文化賞受賞（ル=グウィン「ゲド戦記」全6巻）
著書
単著
『子どもの本の現在』（大和書房） 1984、のち岩波同時代ライブラリー
『子どもの本のまなざし』（JICC出版局） 1992
『幸福の書き方』（JICC出版局） 1992
『もうひとつの幸福 - 挫折と成長』（岩波書店） 1994
『学生が輝くとき - 何か、こわい、この時代に』（岩波書店） 1999
『子どもの本とは何か』（川崎市生涯学習財団かわさき市民アカデミー / シーエーピー出版） 2003
『幸福に驚く力』（かもがわ出版） 2006
『「ゲド戦記」の世界』（岩波ブックレット） 2006
『そして、ねずみ女房は星を見た』 （テン・ブックス、大人が読みたい子どもの本） 2006
『青春の終わった日 ひとつの自伝』（洋泉社） 2008
『本の虫ではないのだけれど』（かもがわ出版） 2010
『大人になるっておもしろい?』（岩波ジュニア新書） 2015
『子どもの本のもつ力 - 世界と出会える60冊』（大月書店） 2019
共編著
『英米児童文学年表・翻訳年表』（八木田宜子共編、研究社出版） 1972
翻訳
「ゲド戦記」（アーシュラ・K・ル＝グウィン、岩波書店）
『影との戦い』（A Wizard of Earthsea（1968）） 1976、のち同時代ライブラリー、少年文庫
『こわれた腕環』（The Tombs of Atuan（1971）） 1976、のち少年文庫
『さいはての島へ』（The Farthest Shore（1972）） 1977、のち少年文庫
『帰還 -ゲド戦記最後の書-』（Tehanu, The Last Book of Earthsea（1990）） 1993、のち少年文庫
『アースシーの風』（The Other Wind（2001）） 2003、のち少年文庫