「涙くんさよなら」
坂本九 の シングル
B面真ん中とはじっこ
リリース1965年5月15日
規格シングルレコード
レーベル東芝EMI
作詞・作曲浜口庫之助
坂本九 シングル 年表
九ちゃん音頭?それが浮世と云うものさ
「涙くんさよなら」（なみだくんさよなら）は、浜口庫之助が作詞・作曲した日本の歌。レコード初発売は1965年。この曲を題材に1966年に西村昭五郎監督、ジュディ・オング主演で映画化された[1][2]。 1965年5月15日に、坂本九のシングル曲として発売。坂本九版の発売当初はさほどヒットしなかったが[3]、同年9月にジョニー・ティロットソンがシングル曲として英語と日本語でカバーして大ヒット[3]した（英題は「Goodbye Mr. Tears」）。 同年12月に和田弘とマヒナスターズが、1966年4月にジャニーズ（曲名は「涙くんさようなら」）がそれぞれシングル曲として発表して競作となり、グループ・サウンズ全盛期の[1]名曲[4][5]として知られるようになった。 なお、坂本九盤の売上は1968年時点で15万枚[6]。 以降、今日まで半世紀以上、時代によって曲調も変え、男女問わず多くの歌手によってカバー[7]され、歌い継がれている。
概要
1990年代には長期ドラマシリーズとなった『天までとどけ』の主題歌として知られた。
収録曲
坂本九盤（東芝レコード TP-1080）
涙くんさよなら
作詞・作曲：浜口庫之助 / 編曲：橋本光雄[8]
真ん中とはじっこ
作詞：谷川俊太郎 / 作曲：芥川也寸志 / 編曲：いずみたく
ジョニー・ティロットソン盤（MGM DM-1042）
涙くんさよなら (Goodbye Mr. Tears) （英語）
作詞・作曲：浜口庫之助 / 訳詞：ジョニー・ティロットソン / 編曲：林一
涙くんさよなら（日本語）
作詞・作曲：浜口庫之助 / 編曲：林一
和田弘とマヒナスターズ盤（ビクター SV-322）
涙くんさようなら
作詞・作曲：浜口庫之助 / 編曲：寺岡真三
リンデンバウムの歌
作詞：岩谷時子 / 作曲：山本直純 / 編曲：寺岡真三
ジャニーズ盤（ビクター SV-375）
泣いていたジェニー
作詞・作曲：浜口庫之助 / 編曲：寺岡真三
涙くんさようなら
作詞・作曲：浜口庫之助 / 編曲：寺岡真三
カバーした歌手.mw-parser-output .ambox{border:1px solid #a2a9b1;border-left:10px solid #36c;background-color:#fbfbfb;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .ambox+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+link+style+.ambox,.mw-parser-output .ambox+link+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+style+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+link+.ambox{margin-top:-1px}html body.mediawiki .mw-parser-output .ambox.mbox-small-left{margin:4px 1em 4px 0;overflow:hidden;width:238px;border-collapse:collapse;font-size:88%;line-height:1.25em}.mw-parser-output .ambox-speedy{border-left:10px solid #b32424;background-color:#fee7e6}.mw-parser-output .ambox-delete{border-left:10px solid #b32424}.mw-parser-output .ambox-content{border-left:10px solid #f28500}.mw-parser-output .ambox-style{border-left:10px solid #fc3}.mw-parser-output .ambox-move{border-left:10px solid #9932cc}.mw-parser-output .ambox-protection{border-left:10px solid #a2a9b1}.mw-parser-output .ambox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.5em;width:100%;font-size:90%}.mw-parser-output .ambox .mbox-image{border:none;padding:2px 0 2px 0.5em;text-align:center}.mw-parser-output .ambox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0.5em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .ambox .mbox-empty-cell{border:none;padding:0;width:1px}.mw-parser-output .ambox .mbox-image-div{width:52px}html.client-js body.skin-minerva .mw-parser-output .mbox-text-span{margin-left:23px!important}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .ambox{margin:0 10%}}が望まれています。
太田幸雄とハミングバーズ - 1968年発売のアルバム『サウンド・ヴィラ・エイト・エイト』に収録。
ジミー・オズモンド - 1972年2月10日にシングルで発売。同年発売のLP『Little Jimmy ジミーのちっちゃなコンサート』にも収録。英題は「Good-bye Mr. Tears」。
伊丹幸雄 - 1972年発売のアルバム『サチオアイドルを唄う』に収録。
天地真理 - 1972年発売のアルバム『虹をわたって』に収録。
栗田ひろみ - 1973年発売のアルバム『太陽と海とオレンジ』に収録。
渡辺秀吉 - アルバム『ぼくはもう一度恋をする』（1974年）収録
浜口啓子 - はまぐち けいこ。1980年発売のシングル『涙くんさよなら c/w 恋は夏の海』（キングレコード）にてカバー。両曲の作曲者：浜口庫之介は、啓子の祖父。 浜口啓子は協栄ボクシングジムの子会社「協栄プロモーション」に所属し、たのきんトリオ主演の連続ドラマ『ただいま放課後』にも出演していたが、歌番組への出演は無く、この一曲をリリースしたのみで芸能界を引退した。
三田寛子 - 1986年発売のアルバム『少年たちのように』に収録。
浜口庫之助 - 1967年発売のアルバム『歌えば天国』でセルフカバー。
ダ・カーポ - 1991年発売のアルバム『ダ・カーメBFolk Song ファンタジー 青春のおくりもの』に収録。
川越美和 - 1991年にシングルで発売。TBS系愛の劇場「天までとどけ」シリーズ（1・4?6）の主題歌として長年起用。1995年にリアレンジ版の「天までとどけ'95」を制作・発売し、1996年、1997年に再発売している。その他にも本人がイメージキャラクターを務めたヤマハ・ジョグのラジオCM曲(1991年)としても起用された。
山野さと子 - 1991年発売のアルバム『浜口庫之助子どもの歌アルバム うたうゆうえんち?バラが咲いた』に収録。
JAJAJAH ALL STARS - 1993年発売のアルバム『Sings Japanese Songs Vol.II』に収録。英題はジョニー・ティロットソン盤と同じく「Goodbye Mr. Tears」。
Emu - 愛の劇場「天までとどけ3」の主題歌として1994年にシングルで発売。
ヒッパレオールスターズ - 1994年発売のアルバム『OPENING＊ヒッパレ1965』に収録。
BORO - 1997年発売のアルバム『なんぼ Nanbo-Life, Love & Faith』に収録。
THE ALFEE - 1997年発売の坂本九トリビュート・アルバム『坂本九 Tribute Album』に収録。THE ALFEEのアルバムとしては2009年発売のベスト・アルバム『THE ALFEE SINGLE HISTORY VOL.V 1996-2001』に収録。
未来万紀 - 1997年発売のシングル「天使の誘惑」に収録。
安達祐実 - 愛の劇場「天までとどけ」シリーズ（7?8）の主題歌として1998年にシングルで発売。
ROCKING TIME - 1998年発売のアルバム『ロックステディ』に収録。2002年再発売。
