津軽弁 - 暇つぶしWikipedia

津軽弁

津軽弁

 津軽弁の一例（新青森駅）
話される国日本
地域青森県・津軽地方
 言語系統日琉語族

 日本語

 東日本方言

 東北方言

 北奥羽方言

津軽弁

言語コード
ISO 639-3?
Glottologtsug1237 [1]
津軽弁の話される津軽地方
テンプレートを表示

津軽弁（つがるべん）または津軽方言（つがるほうげん）は、青森県津軽地方で話される日本語の方言である。東北方言（北奥羽方言）に属する。津軽海峡の対岸である北海道の松前郡も津軽弁の影響が大きい [2]。
区分

青森県内の方言は、津軽地方の津軽方言と南部地方の南部方言に大きく分かれる（南部方言のうち、さらに下北方言を分けて3区分とすることもある）[3]。両者はそれぞれ、江戸時代の津軽藩と南部藩の領域であり、津軽弁と南部弁の違いは明瞭である。境界は平内町狩場沢と野辺地町馬門の間で、1 kmほどしか離れていない両集落の間でも明確な方言差が認められる [3]。このような方言差から、青森県民同士でも互いの方言がわからず、相互の理解が困難となることもある。@media screen{.mw-parser-output .fix-domain{border-bottom:dashed 1px}}これを逆手に取り、青森県のローカルテレビ番組には南部弁話者に津軽弁の意味を当てさせるようなクイズ番組も存在する[要出典]。

南部弁はいくつかの下位方言に区分されるが、津軽弁の内部差は比較的小さい。そのなかでも、藩都だった弘前市付近は敬語が発達し都会的な言葉とされる [4]。また日本海沿岸部（深浦・鯵ヶ沢周辺部）にも特色が認められる。

津軽方言一般は敬語表現があまり発達していないが、弘前城下で話されていた弘前方言は例外で、敬語が発達し丁寧な表現が多い。現代でも、津軽の人たちは青森市よりも弘前市の方言を「きれい」「上品」と評価し、津軽弁の標準語とみなしている [5]。弘前方言では、「ごす」（ございます）や、間投助詞「ねさ」「ねは」などが付いた丁寧な表現が女性を中心に使われていた。現代ではこのような表現はほとんど聞かれなくなっている [5]。
特徴

共通語とは発音が大きく異なり、独特の言い回しが多いため、日本語話者では難解な方言として有名である。津軽地方以外の人にはほとんど理解できないため、全国放送のテレビ番組では津軽弁に対して共通語の字幕を付けることが多い [6]。津軽地方の医療現場で、地元出身でない医師や看護師が患者の津軽弁を誤認するという問題も起こっている [7]。津軽弁を聞き慣れない人には外国語のように感じられることもあり、2010年には津軽弁とフランス語を聞き間違えるという内容の「トヨタ・パッソ」のCMが話題になった [8]。

よく知られた津軽弁の表現は、下にある「どさ」「ゆさ」である。長い文章を短く表現するという東北方言の特徴を端的に表しているが、道行く人にいきなり「どさ」と言っても言葉が足りないため通じないと思われる。「どごさ行ぐの」「湯さ行ぐどご」の省略形であり、「さ」は方向を表す助詞である。

この節は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。（このテンプレートの使い方）
出典検索?: "津軽弁" ? ニュース・書籍・スカラー・ CiNii ・ J-STAGE ・ NDL ・ dlib.jp ・ジャパンサーチ・ TWL（2016年12月）

津軽弁の単語の中には、共通語では現在ほとんど使われない古語が転訛したと見られるものがしばしば見受けられる。イントネーションは出雲地方との共通性も指摘されている [10]。
大和言葉・古典漢語の転訛の例

「あげた・おどげ」→「上顎・下顎」の意→「顎門（あぎと）・頤（おとがい）」（大和言葉の転、「あぎと」の転訛した言葉は全国の方言に多く見られる）

「てぎ」→「面倒」の意→「大儀」（漢語の転）

「ほいど」→「乞食、強欲、けち」等の意→「陪堂（ほいと：現在の共通語ではあまり使われない仏教用語。物乞いのこと）」（漢語の転）

「じゃいご」→「田舎」の意→「在郷」

発音

津軽弁の発音の特徴は、他の東北方言、北奥羽方言とおおむね共通する。

母音i、uは中舌母音。eはiに近い発音。

「シ」と「ス」、「チ」と「ツ」、「ジ」と「ズ」の区別がない。例）寿司→スス（尻高）　獅子→スス（頭高）

語中、語尾のカ行、タ行が濁音化してガ行、ダ行になる。例）イカ→イガ　みかん→みがん　いちご→いぢご

上記と連動して、語中・語尾のザ行、ダ行、バ行音は、直前に軽い鼻音を伴って発音される [11]。これによって辨別（聞き分け）が可能になる。例）油（あぶら）→　あんぶら　　すじこ→すんずご　　

合拗音クヮ、グヮの発音が存在する。例）元日（グヮンジツ）　生姜（ショウグヮア）

連母音ai、aeは融合してエァ?となる。普通のエとは異なる音である。oi、uiも同様の融合を起こす。例）浅い→あせぁ　大根→でぁご [12]

「せ」「ぜ」は「しぇ」「じぇ」と発音されることもあるが、「せ」はむしろ「ひぇ」「へ」になることが多い。「ざ」「ぞ」「さ」も、それぞれ「じゃ」「じょ」「しゃ」になることがある。

長音（ー）、促音（っ）、撥音（ん）は共通語よりも短く発音される。（シラビーム方言）

アクセント「日本語の方言のアクセント#青森などの昇り核アクセント」も参照

津軽弁の語のアクセントには、ある場所から高くなり、それ以降もそのまま高く続くという規則性がある [13]。

Size:82 KB
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
担当:undef