この記事は中国語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2021年6月）翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。

中国語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン（Google翻訳）。

万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。

信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。

履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。

翻訳後、{{翻訳告知|zh|沙田站|…}}をノートに追加することもできます。

Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。

座標: .mw-parser-output .geo-default,.mw-parser-output .geo-dms,.mw-parser-output .geo-dec{display:inline}.mw-parser-output .geo-nondefault,.mw-parser-output .geo-multi-punct,.mw-parser-output .geo-inline-hidden{display:none}.mw-parser-output .longitude,.mw-parser-output .latitude{white-space:nowrap}北緯22度22分56秒 東経114度11分14秒 / 北緯22.38222度 東経114.18722度 / 22.38222; 114.18722

沙田駅
ホームと駅舎
沙田
サーティン
Sha Tin

◄大囲 (1.4 km) (1.8 km) 火炭?
馬場►

所在地 香港新界沙田区沙田市中心大埔公路?沙田段の側
所属事業者香港鉄路有限公司
所属路線■東鉄線
キロ程14.2 km（金鐘起点）
電報略号SHT
駅構造地上駅 (橋上駅舎)
ホーム島式 2面4線
開業年月日1910年10月1日 (113年前) (1910-10-01)
テンプレートを表示

沙田駅
各種表記
繁体字：沙田站
簡体字：沙田站
?音：Sh?tian zhan
発音：シャーティェン チャン
広東語?音：saa1 tin4 zaam6
広東語発音：サーティン ツァム
英文：Sha Tin Station
テンプレートを表示

沙田駅（さでんえき）は、香港新界沙田区にある、香港鉄路 (港鉄 MTR)東鉄線の駅である。コンコース沙田駅ホーム
駅構造

島式ホーム2面4線の地上駅 (橋上駅舎)。

-上蓋物業連城広場、タクシー乗り場
C
大堂大堂出口、沙田車站
客務中心、車站商店、便所
自動販売機、自動照相機、現金自動預け払い機
「e分鐘著數」機、電子儲物櫃
P
ホーム?番線■東鉄線羅湖／落馬洲方面→
（当駅終著列車、中国直通列車を待避する一部の列車が使用）
島式ホーム、1番線は右側の扉が開く・2番線は左側の扉が開く
?番線■東鉄線羅湖／落馬洲方面→
?番線←■東鉄線金鐘方面
島式ホーム、3番線は左側の扉が開く・4番線は右側の扉が開く
?番線←■東鉄線金鐘方面
（当駅始発列車、および馬場駅営業時に使用）

駅周辺

この節の加筆が望まれています。

当駅はKCRで1982年に最初に電化された区間の末端であり、これに合わせて当駅周辺の開発が進んでいった。沙田は、東鉄沿線、というよりは新界地区におけるニュータウン開発のパイオニアというべき地域といえる。

当駅に直結しているショッピングセンターとして「新城市広場(New Town Plaza)」がある。これはかなり大規模なショッピングセンターであり、中心部に出ずともここだけであらゆるものが揃ってしまう規模を持っている。あたかも街中にある店の数々がそっくりそのまま全館冷房のショッピングセンターに収まったかのような趣である。そのため常に人であふれていて活気がある。この新城市中心が、沙田という地域のステータスを上げるのに大きく貢献しているといえよう。

駅周辺の開発が始まって20年余りしか経っていないことから、新城市広場や沙田大会堂をはじめとした駅周辺のつくりにはゆとりのあるものとなっている。
交通

この節の加筆が望まれています。

歴史

1910年10月1日 - 開業。

隣の駅.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:#f9f9f9;display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}ウィキメディア・コモンズには、沙田駅に関連するカテゴリがあります。
香港鉄路
東鉄線大囲駅 - 沙田駅 - 火炭駅東鉄線馬場支線沙田駅 - 馬場駅
関連項目

港鉄

九広鉄路

香港の鉄道

香港の鉄道駅一覧

脚注[脚注の使い方]
外部リンク

この節の加筆が望まれています。

 東鉄線

金鐘 - 会展 - 紅? - 旺角東 - 九龍塘 - 大囲 - 沙田 - 火炭 - 大学 - 大埔墟 - 太和 - 粉嶺 - 上水 - 羅湖
馬場支線: 沙田 - 馬場 - 大学
落馬洲支線: 上水 - 落馬洲
.mw-parser-output .asbox{position:relative;overflow:hidden}.mw-parser-output .asbox table{background:transparent}.mw-parser-output .asbox p{margin:0}.mw-parser-output .asbox p+p{margin-top:0.25em}.mw-parser-output .asbox{font-size:90%}.mw-parser-output .asbox-note{font-size:90%}.mw-parser-output .asbox .navbar{position:absolute;top:-0.90em;right:1em;display:none}

この項目は、鉄道駅に関連した書きかけの項目です。