Sri Lanka Matha
Sri Lanka Thaaye
和訳例：母なるスリランカ

国歌の対象
スリランカ
作詞Ananda Samarakoon（1940年）
作曲Ananda Samarakoon
採用時期1951年
言語シンハラ語
タミル語
テンプレートを表示

母なるスリランカ（シンハラ語: Sri Lanka Matha、タミル語: Sri Lanka Thaaye）はスリランカの国歌。1940年にシンハラ人のAnanda Samarakoonによって作詞され、1951年11月22日に公式に国歌として採用された。
目次

1 歌詞

1.1 シンハラ語歌詞をアルファベットに表記

1.2 タミル語歌詞をアルファベットに表記

1.3 英語訳歌詞


2 外部サイト

歌詞
シンハラ語歌詞をアルファベットに表記Sri Lanka Matha, apa Sri Lanka,Namo Namo Namo Namo Matha.Sundara siri barini,Surendi athi Sobamana LankaDhanya dhanaya neka mal pala thuru piri, Jaya bhoomiya ramya.Apa hata sapa siri setha sadana, jeevanaye Matha!Piliganu mena apa bhakti pooja,Namo Namo Matha.Apa Sri Lanka,Namo Namo Namo Namo Matha,apa Sri Lanka, Namo Namo Namo Namo Matha.Obave apa vidya, Obamaya apa sathyaObave apa shakti, Apa hada thula bhaktiOba apa aloke, Aapage anupraneoba apa jeevana ve, Apa muktiya obaveNava jeevana demineNnithina apa Pubudu karan mathaGnana veerya vadavamina ragena yanumena jaya bhoomi karaEka mavekuge daru kala bavinayamu yamu wee nopamaPrema vada sama bheda durara da Namo Namo MathaApa Sri Lanka,Namo Namo Namo Namo Matha.Apa Sri Lanka,Namo Namo Namo Namo Matha!
タミル語歌詞をアルファベットに表記Srii langkA thAyE - wam Srii langkAwamO wamO wamO wamO thAyEwallezil poli sIraNiwalangkaL yAvum niRai vAnmaNi langkAnjAlam pukaz vaLa vayal wathi malai malarwaRunjsOlai koL langkAwamathuRu pukalitam ena oLirvAywamathuthi El thAyEwamathalai ninathati mEl vaiththOmEwamathuyirE thAyE - wam Srii langkAwamO wamO wamO wamO thAyEwamathAraruL AnAywavai thavir uNarvAnAywamathOr valiyAnAywavil suthanthiram AnAywamathiLamaiyai wattEwaku mati thanaiyOttEamaivuRum aRivutanEatalseRi thuNivaruLE - wam Srii langkAwamO wamO wamO wamO thAyEwamathOr oLi vaLamEwaRiya malar ena nilavum thAyEyAmellAm oru karuNai anaipayanthaezilkoL sEykaL enavEiyaluRu piLavukaL thamai aRavEizivena nIkkituvOmIza sirOmaNi vAzvuRu pUmaNiwamO wamO thAyE - wam Srii langkAwamO wamO wamO wamO thAyE

英語訳歌詞Mother Lanka we worship Thee!Plenteous in prosperity, Thou,Beauteous in grace and love,Laden with corn and luscious fruitAnd fragrant flowers of radiant hue,Giver of life and all good things,Our land of joy and victory,Receive our grateful praise sublime,Lanka! we worship Thee.Thou gavest us Knowledge and Truth,Thou art our strength and inward faith,Our light divine and sentient being,Breath of life and liberation.Grant us, bondage free, inspiration.Inspire us for ever.In wisdom and strength renewed,Ill-will, hatred, strife all ended,In love enfolded, a mighty nationMarching onward, all as one,Lead us, Mother, to fullest freedom.
外部サイト

⇒スリランカ国歌

⇒スリランカ国歌

表

話

編

歴
アジアの国歌 （関連カテゴリ：Category:国歌）
東アジア大韓民国 | 中華人民共和国（香港・マカオ） | 中華民国 | 朝鮮民主主義人民共和国 | 日本 | モンゴル国
東南アジアインドネシア | カンボジア | シンガポール | タイ | 東ティモール | フィリピン | ブルネイ | ベトナム | マレーシア | ミャンマー | ラオス
南アジアインド | スリランカ | ネパール | パキスタン | バングラデシュ | ブータン | モルディブ
中央アジアウズベキスタン | カザフスタン1 | キルギス | タジキスタン | トルクメニスタン
西アジアアゼルバイジャン1 | アフガニスタン | アラブ首長国連邦 | アルメニア1 | イエメン2 | イスラエル1 | イラク | イラン | オマーン | カタール | キプロス1 | クウェート | ジョージア1 | サウジアラビア | シリア | トルコ1 | バーレーン | ヨルダン | レバノン
その他アブハジア（英語版）1 | 北キプロス | ナゴルノ・カラバフ1 | パレスチナ（英語版） | 南オセチア1

「その他」は国家の承認を得る国が少ない、または無い国であり、国際連合非加盟。事実上独立した地域一覧も参照。

1 ヨーロッパにも分類され得る。

2 一部はアフリカに含まれる。




更新日時:2019年4月5日(金)23:37
取得日時:2019/08/14 13:36