正しく生きよう
??? ??
原題表記
ハングル??? ??
発音パルゲ サルジャ
RR式Bareuge Salja
MR式Par?ge Salja
英題Going by the Book
(Ba-reu-ge-sal-ja)[1]
各種情報
監督ラ・ヒチャン
脚本チャン・ジン
イ・ギュボク
原作都井邦彦
『遊びの時間は終らない』
製作チャン・ジン
出演者チョン・ジェヨン
ソン・ビョンホ（英語版）
音楽ハン・ジェグォン
撮影キム・ジュニョン
編集Kim Sang-bum
Kim Jae-bum
配給CJ Entertainment
公開日 2007年10月18日
2008年10月18日
上映時間102分
製作国 韓国
言語韓国語
興行収入US$14,961,069[2]
テンプレートを表示

『正しく生きよう』（ただしくいきよう、原題：??? ??）は、2007年に公開された韓国映画。1991年公開の日本映画『遊びの時間は終らない』(萩庭貞明監督、都井邦彦原作、斉藤ひろし脚本、本木雅弘主演)のリメイク作品。撮影場所は、韓国の江原道 サムチョク(三陟)。
概要

サンポ市の警察署長イ・スンウ(ソン・ビョンホ)は、警察の訓練として銀行強盗逮捕の予行演習を計画し、その銀行強盗犯人役に交通課の巡査のチョン・ドマン(チョン・ジェヨン)が選ばれる。

しかし、生真面目な性格の彼が、完璧に強盗役を演じてしまったために、訓練の範囲を超え大騒ぎになっていく。
評価

韓国で2007年10月18日に封切され、観客動員数200万人以上の大ヒットコメディ映画。

日本では2008年に開催された韓流シネマ・フェスティバル2008ラブ&ヒューマンで上映された。
スタッフ

監督：ラ・ヒチャン(デビュー作)

企画・脚本：チャン・ジン(『トンマッコルへようこそ』、『ガン&トークス』)、イ・ギュボク

原作：『遊びの時間は終らない』(都井邦彦原作、斉藤ひろし脚本)

撮影：キム・ジュニョン(『拍手する時に去れ』)

照明：オ・スンチョル

音楽：ハン・ジェグォン(『シルミド』)

キャスト

チョン・ドマン交通課巡査：チョン・ジェヨン

サンポ警察署署長:ソン・ビョンホ

チョン・ダヘ銀行員：イ・ヨンウン

ウ・ジョンテ班長：コ・チャンソク

チョ・ソンウク課長：イ・チョルミン

支店長：チュ・ジンモ

鎮圧隊長：イ・ハヌィ

交通課長：ユ・ミンソク

警察署 参謀：チョ・ドッキョン

ミス・リー 銀行員：チョ・シネ

ユン課長 銀行員：イ・ジェヨン

ハン・ソヨン刑事：オム・スジョン

放送リポーター：イム・ジウン

事務所職員:キム・ジュニョン (撮影)

脚注[脚注の使い方]^ ⇒??? ?? （正しく生きよう） KMDb 2011年8月7日閲覧。
^ "South Korea Box Office December 14?16, 2007". Box Office Mojo. Retrieved on 2 December 2008.

外部リンク

正しく生きよう - allcinema

Going by the Book - IMDb（英語）