桂 令夫(かつら のりお、1968年 - )は日本のライター、翻訳家。主にテーブルトークRPGの関連メディアで活躍している。東京大学文学部イスラム学科卒。
ルーンクエストの日本での第一人者として知られている。歴史、戦史、民俗学、人類学などに強く、しかもその中でもイスラム史に詳しい。歴史や戦史関連の専門書籍の執筆や翻訳も精力的に行っている。
また、ライターとしてはテーブルトークRPGの雑誌でも歴史や戦史の雑学関係の記事をよく執筆している。
雑学記事以外にも、テーブルトークRPGのプレイングに関する実用的な攻略記事も多く手がけており、そのような記事では「先輩」と「後輩」という二人のキャラクターの掛け合いで進行させるものが多い。基本的には、ベテランゲーマーの「先輩」がちょっと生意気な「後輩」にテーブルトークRPGのプレイングを教授するというスタンスで書かれている。
強烈なガンダムフリークでもあり、ゲーム専門誌『ゲームぎゃざ』で連載したガンダムの記事では、宇宙世紀の世界観を、桂が得意とする人類学や民俗学から語るという、今まで誰も行わなかった視点の考察がされた。
主な翻訳物
ルーンクエスト
ヒーローウォーズ
表
話
編
歴
ダンジョンズ&ドラゴンズ
オリジナル
クラシック
AD&D
第3版
第4版
第5版
基本ルールブック
プレイヤーズ・ハンドブック
ダンジョンマスターズ・ガイド
モンスター・マニュアル
ゲームプレイ
アドベンチャー
属性
魔法
アーマークラス
セーヴィング・スロー
キャンペーンセッティング
エベロン
グレイホーク
ドラゴンランス
フォーゴトン・レルム
ブラックムーア
ミスタラ
存在の諸次元界
内方次元界
エーテル界
物質界
影界
アストラル界
外方次元界
彼方の領域
アドベンチャー
TSR期
S1 恐怖の墓所
B1
B2 国境の城塞
B3
B4
B5
B6
B7
B8
B9
B1-9
B10
B11
B12
BSOLO
M1
X1 恐怖の島
X2
X3
X4
X5
X6
X7
X8
X9
X10
X11
X12
X13
XL1
XSOLO
XS2
WotC期
地底の城砦
秘密の工房