アルバムについては「明日に架ける橋 (アルバム)」をご覧ください。
「明日に架ける橋」
サイモン&ガーファンクル の シングル
初出アルバム『明日に架ける橋』
B面キープ・ザ・カスタマー・サティスファイド
リリース 1970年1月20日[1]
1970年3月21日[2]
録音1969年
ジャンルフォークロック
時間4分54秒
レーベル コロムビア・レコード
CBS・ソニーレコード
作詞・作曲ポール・サイモン
プロデュースポール・サイモン、アート・ガーファンクル、ロイ・ハリー
チャート最高順位
1位（アメリカ・Billboard Hot 100）[3]
1位（イギリス）
11位（日本・オリコン）[2]
サイモン&ガーファンクル シングル 年表
ボクサー
b/w
ベイビー・ドライバー
(1969年3月)明日に架ける橋
b/w
キープ・ザ・カスタマー・サティスファイド
(1970年1月)いとしのセシリア
b/w
ニューヨークの少年
(1970年3月)
ミュージックビデオ
「Bridge Over Troubled Water」
「明日に架ける橋」（あすにかけるはし、原題：Bridge over Troubled Water）は、サイモン&ガーファンクルが1970年に発表した楽曲。サイモン&ガーファンクルにとって3作目となる全米1位獲得シングルで、最大のヒット曲となった。
1971年、最優秀レコード賞と最優秀楽曲賞を含む5つのグラミー賞を制覇する快挙を達成した。
ローリング・ストーンの選ぶオールタイム・グレイテスト・ソング500（2010年版）では48位にランクインした[4]。 ポール・サイモンが、ゴスペルに影響を受けて作った曲。当初はGのキーで作曲され、ポールはファルセットで歌ってみたがうまくいかず、最終的に、アート・ガーファンクルがリード・ボーカルで、キーもEフラットに下げる形になった[5]。音楽評論家のWilliam Ruhlmannは、allmusic.comにおいて、「1969年から1971年にかけて、"ピーター・ポール&マリー"のデイ・イズ・ダン、ビートルズの"レット・イット・ビー"、ジェームス・テイラーの"きみの友だち"（作者キャロル・キングのヴァージョンも知られる）といった、困難に直面した時の慰めとなる曲が多く発表されたが、この曲はとりわけよく知られている」と評している[5]。 レコーディングにはラリー・ネクテル（ピアノ）、ジョー・オズボーン（ベース）、ハル・ブレイン（ドラムス）といったスタジオ・ミュージシャンが参加し、ジミー・ハスケル
解説
アルバム『明日に架ける橋』と同時期にシングルとしてリリースされ、Billboard Hot 100で6週連続1位を獲得[3]。年間チャートの1位に輝いた。イギリスでも3週連続で1位となる[6]。グラミー賞では、最優秀レコード賞と最優秀楽曲賞を含む5部門を受賞[7]。同名のアルバムも、最優秀アルバム賞と最優秀録音賞を受賞した。膨大な数のアーティストにカヴァーされたスタンダード・ナンバーとなり、1970年の時点で、『ビルボード』にチャート・インしたアルバム24枚に、この曲が収録されていたという[5]。1971年には、アレサ・フランクリンによるカヴァー・ヴァージョンがシングル・ヒットして、『ビルボード』R&Bチャートの1位に達した。
この曲は、サイモン&ガーファンクル解散後も、それぞれのライヴで歌われた。ポールのライヴ・ヴァージョンは『ライヴ・ライミン』（1974年）と『ライヴ・イン・セントラル・パーク』（1991年）に、アートのライヴ・ヴァージョンは『アクロス・アメリカ?ベリー・ベスト・オブ・アート・ガーファンクル』（1996年）に収録。また、再結成ツアーでは1番をアート、2番をポールが歌い、3番を2人で歌うパターンが多い。
日本では1970年3月21日に本作が先行発売され、発売元のCBSソニーにより邦題が付けられて、4月21日に発売されたアルバムにも踏襲された。曲がヒットした同年に、森山良子が『第21回NHK紅白歌合戦』で歌唱し、翌1971年のアルバム『ビートルズ、サイモン&ガーファンクルを歌う』に収録した。また1990年には、ポールが『第41回NHK紅白歌合戦』に中継で出演し、この曲を歌った。 「明日に架ける橋」
カバー・バージョン
アレサ・フランクリン の シングル
初出アルバム『Aretha's Greatest Hits』
B面ブランド・ニュー・ミー
リリース1971年3月19日[8]
録音1970年8月 ニューヨーク アトランティック・レコーディング・スタジオ
ジャンルゴスペル
レーベルアトランティック・レコード
作詞・作曲ポール・サイモン
プロデューストム・ダウド、アリフ・マーディン、ジェリー・ウェクスラー[9]
チャート最高順位
6位（Billboard Hot 100）
