第8回(1971年度)高橋正宜〔著訳〕「Color atlas of cancer cytology」〔医学書院〕藤川吉美〔訳〕「科学哲学」〔スティーヴン・トゥールミン著、東京図書〕花崎采?〔訳〕「花間集」〔欧陽燗撰、桜楓社〕平野耿〔訳〕「寛容についての書簡」[ジョン・ロック著、朝日出版社〕
第9回(1972年度)山口瑞鳳、定方晟訳「チベットの文化」R・A・スタン著、岩波書店〕長石忠三〔著訳〕「Functional anatomy and histology of the lung」〔医学書院〕和田修二〔訳〕「理論的教育学一教育の理論と現実--M.J.ランゲフェルドの教育学」未来社〕斎藤哲郎「分析哲学入門」全5巻 ジョン・ホスパーズ著、法政大学出版局〕
第10回(1973年度)河合忠著訳「Clinical Aspects of THE PLASMA PROTEINS」医学書院〕安川一夫訳「サハリンー日・中・ソ抗争の歴史」ジョン・J・ステファン著、原書房〕鈴木力衛[訳]「モリエール全集」全4巻〔中央公論社〕長谷安生〔訳〕「ハンフリー・クリンカー」全3巻上下2冊」トバイアス・スモレット著、自費刊行〕
第12回(1975年度)丹波明〔著訳〕「LA STRUCTURE MUSICALE DU NO」クリンクシェック社〕中沢宣夫〔訳〕「三位一体論」〔アウグスティヌス著、東京大学出版会〕牧野佐二郎著訳「HUMAN CHROMOSOMES」医学書院〕谷川俊太郎訳「マザー・グースのうたー英国の伝承童話」草思社〕
第14回(1977年度)奥田邦雄,飯尾年宏〔著訳〕「Radiological Aspects of the Liver and Biliary Tract」〔医学書院〕大槻春彦〔訳〕「人間知性論全4巻」〔ジョン・ロック著、岩波書店〕伊藤成彦,米川和夫,阪東宏〔訳〕「ヨギヘスヘの手紙全4巻」〔ローザ・ルクセンブルク著、河出書房新社〕浅川要〔ほか訳〕「針灸学」〔上海中医学院編、々堂出版社〕
第15回(1978年度)和田且〔訳〕「答えのない質問」〔レナード・バーンスタイン著、みすず書房〕山下英秋〔著訳〕「Roentgenologic Anatomy of the Lung」〔医学書院〕舟知恵〔訳〕「現代インドネシア詩集・恋人は遠い島に」〔アプドゥル・ハディ・W・Mら17名著、弥生書房〕
第17回(1980年度)安田徳太郎〔訳〕「大自然科学史」〔フリードリッヒ・ダンネマン著 三省堂〕岡本直正〔著訳〕「Congenital Anomalies of the Heart」〔医学書院〕ジョイス・アクロイド〔訳〕「TOLD ROUND A BRUSHWOOD FIRE=折たく柴の記」〔新井白石著、東京大学出版会〕宮崎正明〔訳〕「能登一人に知られぬ日本の辺境」〔パーシヴァル・ローウェル著、パブリケーション四季〕
第18回(1981年度)藤林広超〔訳〕「則天武后外伝鏡花縁」〔李汝珍著、講談社〕ジャスティーン・ヴィデーウス〔訳〕「BJOENARNA PA NAME-TOKOYAMA (宮沢賢治著・童話「なめとこ山の熊」ほか10編と詩36編)」リーシュテット社〕大林文彦,玉井礼一郎〔訳〕「マルティン・フィエロ」〔ホセ・エルナンデス著、たまいらぽ〕
第20回(1983年度)坂下昇〔訳〕「メルヴィル全集」全12巻〔国書刊行会〕マリー・フィロメーヌ〔編訳〕「The New Year's Poetry Patry at the Imperial Court (新年歌会始)」〔北星堂書店〕波利井清紀〔著訳〕「MICROVASCULAR TISSUE TRANSFER」〔医学書院〕陳舜臣,陳謙臣〔訳〕「叛旗一小説「李自成」」〔姚雪垠著、講談社〕
第21回(1984年度)金倉円照〔訳〕「シャンカラの哲学上下」[春秋社]関敬吾〔監修〕,斎藤正雄〔訳〕「インドネシアの民話一比較研究序説」〔ヤン・ドウ・フリース著、法政大学出版局〕辻昶,稲垣直樹〔訳〕「ユゴー詩集」〔潮出版社〕ダイクストラ・K・好子〔訳〕「MIRACULOUS TALES OF THE LOTUS SUTRA FROM ANCIENT JAPAN-The Dainihonkoku Hokkekyokenki of Priest Chingen」(大日本国法華験記)〔関西外国語大学国際文化研究所