日曜日には鼠を殺せ
Behold a Pale Horse
監督フレッド・ジンネマン
脚本J・P・ミラー
原作エメリック・プレスバーガー
製作フレッド・ジンネマン
出演者グレゴリー・ペック
アンソニー・クイン
オマル・シャリーフ
音楽モーリス・ジャール
撮影ジャン・バダル
製作会社コロンビア ピクチャーズ
配給 コロンビア映画
コロムビア映画
公開 1964年8月14日
1964年11月20日
上映時間115分
製作国 アメリカ合衆国
言語英語
製作費3,900,000 ドル[1]
興行収入推定3,000,000 ドル (アメリカ/カナダ)[2][注 1]
テンプレートを表示

『日曜日には鼠を殺せ』（にちようびにはねずみをころせ、原題：Behold a Pale Horse）は、1964年制作のアメリカ合衆国の映画である。フレッド・ジンネマン監督の作品である。

スペイン内戦を背景としたエメリック・プレスバーガーの同名小説（『Killing a Mouse on Sunday』）の映画化。
題名について

映画化題は「ヨハネの黙示録」第6章第8節に由来する。

青ざめた馬を見よ。これに乗るものの名は死。黄泉がこれに従う。

原作のタイトルの由来はリチャード・ブレイスウェイト（英語版）の「Barnabee Journal」の次の詩からである。

Where I saw a Puritane-one

Hanging of his cat on MondayFor killing of a mouse on Sunday.
（私は清教徒が月曜日に猫を吊しているのを見た。

日曜日に鼠を殺したからだ。）
あらすじ

スペイン内戦がフランコ軍の勝利に終わってから20年後の1959年、フランスに亡命していたかつて反政府ゲリラのリーダー・マヌエルのもとにある日、パコという少年が訪ねて来る。かつて彼の友であった少年の父親を殺した警察署長ヴィニョラスの暗殺を依頼しに来たのだが、マヌエルはこれを断る。

だが数日後、スペインに住むマヌエルの母親が危篤という知らせが彼のもとに届く。マヌエルの母親は息子が罠にかかるのを感じ、ルルドに旅立つフランシスコ神父に息子を来させないようにと託し、息をひきとる。

神父と語り明かしたマヌエルは、自分を助けようとする神父の心の温かさに触れて感動し、一方で体力も気力も衰えた今の自分に限界を感じ始める。そして、罠を承知で国境を越え、祖国の土を踏む。
キャスト

役名俳優日本語吹替
マヌエルグレゴリー・ペック城達也
ヴィニョラス署長アンソニー・クイン小松方正
フランシスコ神父オマル・シャリーフ西沢利明
ペドロパオロ・ストッパ（英語版）
カルロスレイモン・ペルグラン（英語版）島宇志夫
ピラール（マヌエルの母）ミルドレッド・ダンノック（英語版）
マリア（娼婦）ペレット・プラディエ（英語版）
ザガナール警部補クリスチャン・マルカン
パコ少年マリエット・アンジェレッティ（イタリア語版）
外国人記者マイケル・ロンズデール
ロザーナ（ヴィニョラスの愛人）ダニエラ・ロッカ（英語版）
テレーザ（ヴィニョラスの妻）ロザリー・クラッチェリー（英語版）

テレビ放送：1971年1月24日テレビ朝日「日曜洋画劇場」
制作

当初、アンソニー・クインはマヌエル役を希望していたが、ジンネマンはクインが悪役であるヴィニョラス署長の役に当てはまると考え、配役した[3]。