この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。（このテンプレートの使い方）
出典検索?: "我が家何処や" ? ニュース ・ 書籍 ・ スカラー ・ CiNii ・ J-STAGE ・ NDL ・ dlib.jp ・ ジャパンサーチ ・ TWL（2014年12月）

Kde domov m?j?
和訳例：我が家何処や

国歌の対象
 チェコ
作詞ヨセフ・カイェターン・ティル（チェコ語版）
作曲フランティシェク・シュクロウプ

試聴
我が家何処や（インストゥルメンタル） noicon
テンプレートを表示

『我が家何処や』（わがやいずこや、チェコ語: Kde domov m?j、チェコ語発音: [gd? ?domof mu?j]）は、チェコの国歌である。チェコスロバキア時代は、1番を現在のチェコの国歌、2番を現在のスロバキアの国歌をつなげた形で歌われていた。

1834年にプラハで初演されたフランティシェク・シュクロウプ作曲のオペラ "Fidlova?ka aneb ?adny hn?v a ?adna rva?ka (Fidlova?ka, or No Anger and No Brawl)" で使用された旋律がベースになっている。また、チェコの首都プラハで毎年恒例のプラハの春音楽祭で、最初にスメタナの連作交響詩『我が祖国』とともに演奏される。
歌詞
チェコ語

Kde domov m?j,
kde domov m?j,
Voda hu?i po lu?inach,
bory ?umi po skalinach,
v sad? skvi se jara kv?t,
zemsky raj to na pohled!
A to je ta krasna zem?,
zem? ?eska, domov m?j,
zem? ?eska, domov m?j!
国際音声記号 (IPA)

[gd? ?domof mu?j]
[gd? ?domof mu?j]
[?voda ??ut??i? po ?lut???na?x]
[?bor? ??umi? po ?skal?na?x]
[?fsa?? skvi? s? ?jara kvj?t]
[?z?mski? ra?j to na ?po?l?t]
[a to j? ta ?kra?sna? ?z?m??]
[?z?m?? ?t???ska? ?domof mu?j]
[?z?m?? ?t???ska? ?domof mu?j]
日本語訳

我が家何処や
我が家何処や
猛る水は草地を横切り
松の木々は岩山にざわめく
庭は春花に燦然と輝き
眼前に広がる地上の楽園！
これぞかの美しき国
我が家チェコの国
我が家チェコの国！
関連項目

チェコの国旗

チェコの国章

外部リンク

⇒チェコ国歌

表

話

編

歴
ヨーロッパの国歌
西ヨーロッパ

オーストリア

オランダ

スイス

ドイツ

フランス