「悲しみのジェット・プレーン」
ピーター・ポール&マリー の シングル
初出アルバム『Album 1700
Day Is Done
(1969年)悲しみのジェット・プレーン
(1969年)The Marvelous Toy
(1969年)
ミュージックビデオ
「Leaving on a Jet Plane」 - YouTube
テンプレートを表示
「悲しみのジェット・プレーン」(原題: Leaving on a Jet Plane)は、ジョン・デンバーが作詞作曲し、ピーター・ポール&マリーが1967年にアルバム収録曲として発表した楽曲。2年後、シングルカットされ全米チャート1位を記録した。 1966年、ジョン・デンバーはビートルズなどのカバーを含むアルバム『John Denver Sings』を自費で制作し友人や家族に配った。「悲しみのジェット・プレーン」は「Babe, I Hate To Go」というタイトルでその中に収録されていた[3]。彼のレコードを聴いたピーター・ポール&マリーは「Babe, I Hate To Go」に感銘を受け、1967年3月18日発売のアルバム『Album 1700
ピーター・ポール&マリーのバージョン
1969年9月18日、ピーター・ポール&マリーは本作品をシングルとして発表した[1]。B面は「ハウス・ソング」。同年12月20日付のビルボード・Hot 100で1位を記録した[5]。ビルボード・イージーリスニング・チャートで3週にわたって1位[6]、全英シングルチャートで2位を記録し、ゴールドディスクに輝いた。 1966年の自主制作アルバムの中で発表され、その時のタイトルが「Babe, I Hate To Go」であったことは先に述べたとおりである。ピーター・ポール&マリーがシングルカットをした1969年10月、彼自身もデビュー・アルバム『Rhymes & Reasons
ジョン・デンバーのバージョン
1973年11月発売のアルバム『John Denver's Greatest Hits』に収められたバージョンは再録音されたものである。
デンバーは1972年8月19日放送のテレビ番組『The Midnight Special』において本作品をキャス・エリオットと共に歌った。
その他のバージョン
スパンキー&アワ・ギャング - 『Spanky and Our Gang』(1967年)に収録。
ライザ・ミネリ - 『Come Saturday Morning』(1969年)に収録。
ハーパース・ビザール - 『Harpers Bizarre 4』(1969年)に収録。
ボビー・ヴィントン - 『My Elusive Dreams』(1970年)に収録。
レイ・スティーブンス - 『Everything is Beautiful』(1970年)に収録。
ブレンダ・リー - 『Memphis Portrait』(1970年)に収録。
ベッツィ&クリス - 『フォーク・アルバム』(1970年)に収録[7]。
エンゲルベルト・フンパーディンク - 『We Made It Happen』(1970年)に収録[8]。
フランク・シナトラ - 『Sinatra & Company』(1971年)に収録。
フェリシア・ウォン - 『Felicia's Folk Album III』(1974年)に収録[9]。
シャンタール・クレヴィアジック - 1998年公開の映画『アルマゲドン』の劇中歌。同作サウンドトラックに収録。
山下久美子 - 『Souls』(2001年)に収録[10]。
藤田恵美 - 『Camomile Classics』(2006年)に収録。
マシュー・モリソン - 2009年のテレビドラマ『glee/グリー』の初回エピソード「新生グリー誕生」の劇中でカバー。
リンダ・カーター - 『Crazy Little Things』(2011年)に収録。
脚注^ a b ⇒45cat - Peter, Paul And Mary - Leaving On A Jet Plane / The House Song - Warner Bros. - USA - 7340
^ Peter, Paul And Mary - Leaving On A Jet Plane (Vinyl) at Discogs
^ John Denver - John Denver Sings at Discogs
^ ⇒Peter, Paul and Mary / ピーター、ポール&マリー「ALBUM 1700 / アルバム1700 <紙ジャケット仕様>」|ワーナーミュージック・ジャパン
^ ⇒The Hot 100 - 1969 Archive 。Billboard Charts Archive
^ Whitburn, Joel (2002). Top Adult Contemporary: 1961-2001. Record Research. p. 192
^ Betsy & Chris ? The Folk Mates - Folk Album (Vinyl, LP, Album) at Discogs
^ Engelbert Humperdinck - We Made It Happen (Vinyl, Europe, 1970) 。Discogs
^ Felicia Wong - Felicia's Folk Album III (Vinyl, LP, Album) at Discogs