恋の紫煙
志明與春嬌／Love in a Puff
監督パン・ホーチョン
脚本パン・ホーチョン
ヘイワード・マック
製作スービ・リャン
出演者ミリアム・ヨン
ショーン・ユー
音楽アラン・ウォン
ジャネット・ヨン
撮影ジェイソン・クァン
編集ウェンダース・リー
配給 寰亞電影（中国語版）
ユナイテッドエンタテインメント
公開 2010年3月25日
2010年10月25日(東京国際映画祭)
2013年8月24日(特集上映)
上映時間102分
製作国 香港
言語広東語
次作恋の紫煙2（中国語版）
テンプレートを表示

『恋の紫煙』（こいのしえん、原題：志明與春嬌、Love in a Puff）は、2010年の香港映画。パン・ホーチョン監督。主演はミリアム・ヨンとショーン・ユー。第30回香港電影金像奨で最優秀脚本賞を受賞。
日本では、2010年の第23回東京国際映画祭「アジアの風」部門で上映された[1]。2013年、監督の最新作を含めて特集された「パン・ホーチョン、やっぱりお前は誰だ！？」において東京で再び上映された[2]が、現在のところ日本でのDVD化等の予定はない[3]。
ストーリー.mw-parser-output .ambox{border:1px solid #a2a9b1;border-left:10px solid #36c;background-color:#fbfbfb;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .ambox+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+link+style+.ambox,.mw-parser-output .ambox+link+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+style+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+link+.ambox{margin-top:-1px}html body.mediawiki .mw-parser-output .ambox.mbox-small-left{margin:4px 1em 4px 0;overflow:hidden;width:238px;border-collapse:collapse;font-size:88%;line-height:1.25em}.mw-parser-output .ambox-speedy{border-left:10px solid #b32424;background-color:#fee7e6}.mw-parser-output .ambox-delete{border-left:10px solid #b32424}.mw-parser-output .ambox-content{border-left:10px solid #f28500}.mw-parser-output .ambox-style{border-left:10px solid #fc3}.mw-parser-output .ambox-move{border-left:10px solid #9932cc}.mw-parser-output .ambox-protection{border-left:10px solid #a2a9b1}.mw-parser-output .ambox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.5em;width:100%;font-size:90%}.mw-parser-output .ambox .mbox-image{border:none;padding:2px 0 2px 0.5em;text-align:center}.mw-parser-output .ambox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0.5em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .ambox .mbox-empty-cell{border:none;padding:0;width:1px}.mw-parser-output .ambox .mbox-image-div{width:52px}html.client-js body.skin-minerva .mw-parser-output .mbox-text-span{margin-left:23px!important}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .ambox{margin:0 10%}}

この節の加筆が望まれています。

出演

ミリアム・ヨン（楊千?） - チョンギウ

ショーン・ユー（余文樂） - ジーミン

チョン・ダッミン（張達明）

チョイ・ティンヤウ（徐天佑）

ケニー・ウォン（黄徳斌）

イザベル・チャン（陳逸寧）

スタッフ

監督 - パン・ホーチョン

製作 - パン・ホーチョン、スービ・リャン

脚本 - パン・ホーチョン、チェク・ワンチー、ジミー・ワン

撮影 - ジェイソン・クァン

編集 - ウェンダース・リー

音楽 - アラン・ウォン、ジャネット・ヨン

受賞・ノミネート
第47回金馬奨（2010年）


最優秀衣装デザイン賞 ノミネート

第30回香港電影金像奨（2010年）


最優秀脚本賞 受賞

最優秀主演女優賞 ノミネート

第17回香港電影評論学会大奨（2010年）


最優秀作品賞 ノミネート

最優秀主演男優賞 ノミネート

最優秀主演女優賞 ノミネート

最優秀脚本賞 ノミネート

推薦電影 受賞

第5回アジア・フィルム・アワード（2011年）


最優秀脚本賞 ノミネート

第11回華語傳媒電影大獎（2011年）


觀?票選最受矚目女演員 受賞（ミリアム・ヨン）

脚注^ ⇒ASICRO FOCUS file no.143
^ ⇒『パン・ホーチョン、やっぱりお前は誰だ!?』香港映画界の鬼才パン・ホーチョン監督の特集上映第二弾の開催が決定！！
^ パン・ホーチョン特集上映公式Twitter　 2013/9/5のTweetより

参考

⇒第23回東京国際映画祭 恋の紫煙

外部リンク

⇒香港公式サイト

志明與春嬌／Love in a Puff - IMDb（英語）

表

話

編

歴
パン・ホーチョン監督作品


ユー・シュート、アイ・シュート (2001)

大丈夫 (2003)

ビヨンド・アワ・ケン (2004)