「恋のサバイバル」
グロリア・ゲイナー の シングル
初出アルバム『Love Tracks』
A面Substitute
B面恋のサバイバル
リリース1978年8月[1]
規格7インチ・シングル
ジャンルディスコ、ポップ
時間4分56秒（アルバム）
3分15秒（シングル）
レーベルポリドール・レコード
作詞・作曲フレディー・ペレン
ディノ・フェカリス
プロデュースディノ・フェカリス
チャート最高順位


1位（Billboard Hot 100）

1位（全英シングルチャート）

ミュージックビデオ
「I Will Survive」 - YouTube


テンプレートを表示

「恋のサバイバル」（I Will Survive）は、グロリア・ゲイナーが1978年に発表した楽曲。全米1位を記録した。

『ローリング・ストーン』誌が選ぶ最も偉大な500曲において、251位にランクされている[2]。
解説

作詞作曲はフレディー・ペレンとディノ・フェカリス。1978年8月、ゲイナーはライチャス・ブラザーズの「Substitute」のカバーをシングルA面として発表。「恋のサバイバル」はそのB面であった。グロリア・ゲイナーはゲイたちの間でも人気シンガーだったが、キリスト教を信仰していたため、ゲイとの関係は微妙なものになった。このシングルはRIAAによってプラチナムに認定された[3]。
布施明のカバー・バージョン

「恋のサバイバル -I WILL SURVIVE-」
布施明 の シングル
B面愛のメリーゴーランド
リリース1979年5月5日
ジャンル歌謡曲
レーベルキングレコード
チャート最高順位


週間13位（オリコン）[4]

1979年度年間63位（オリコン）[4]

週間9位（ザ・ベストテン）[4]

布施明 シングル 年表

君は薔薇より美しい
（1979年）恋のサバイバル
（1979年）305の招待席
（1979年）


テンプレートを表示

「恋のサバイバル -I WILL SURVIVE-」は、1979年5月5日に発売された布施明の43枚目のシングル。
チャート成績

オリコンチャート上ではBEST10入りを逃したが（最高13位）、売上数は17.9万枚を記録した。また、TBSテレビの『ザ・ベストテン』では、前作の「君は薔薇より美しい」に引き続いてのランクイン（1979年7月5日放送時第9位に1週のみ）となる[4]。
収録曲
恋のサバイバル -I WILL SURVIVE-

作詞：D. Fekaris、日本語訳詞：布施明、作曲：F. Perren、編曲：林哲司


愛のメリーゴーランド

作詞：M. Bilyeu、日本語訳詞：清滝、作曲：M. Paulo、編曲：林哲司


麻生よう子のカバー・バージョン

麻生よう子も同時期に「恋のサバイバル2」（訳詞：藤公之介・編曲：木森敏之）を発売（オリコン最高43位。シングルB面は歌詞違いの「恋のサバイバル1」）。布施明とは競作となった。
その他のカバー

田原俊彦（2003年、アルバム『Dynamite Survival』に収録[5]）

1994年にはオランダのHermes House Bandが『I Will Survive (Lalala)』のタイトルでカバーし、ヨーロッパでヒットした。

韓国では1997年に歌手の??(JinJu)によって『????』のタイトルでカバーされた。

脚注^ ⇒45cat - Gloria Gaynor - Substitute / I Will Survive - Polydor - USA - PD 14508
^ “The 500 Greatest Songs of All Time” (英語). Rolling Stone (2021年9月15日). 2021年12月21日閲覧。
^ “'I Will Survive': the ridiculous and the sublime”. The Guardian. 2021年10月閲覧。
^ a b c d オリコンランキング情報サービス「you大樹」
^ “田原俊彦 / Dynamite Survival”. CDジャーナル. 音楽出版社. 2022年1月2日閲覧。

関連項目

ゲイ・アイコン

ドナ・サマー

典拠管理データベース

MusicBrainz作品