恋するシェフの最強レシピ
喜?・?
This Is Not What I Expected
監督デレク・ホイ[1]
脚本シュイ・イーメン
リー・ユアン
原作ラン・バイスー
『男人使用手册』
製作ピーター・チャン
ジョジョ・ホイ
出演者金城武
チョウ・ドンユィ
撮影ユー・ジンピン
配給 ハーク
公開 2017年4月27日
2017年5月4日
2017年5月5日
2018年3月10日
上映時間106分
製作国 中国
香港[1]
言語北京語
製作費18,000,000ドル[2]
興行収入30,000,000ドル[3]
テンプレートを表示

『恋するシェフの最強レシピ』（こいするシェフのさいきょうレシピ、原題：喜?・?、This Is Not What I Expected）は、2017年の香港・中国合作のロマンティック・コメディ映画。監督はデレク・ホイ、製作はピーター・チャンで、金城武とチョウ・ドンユィが出演。原作はラン・バイスーの小説『男人使用手册』[4]。中国で2017年4月27日に公開された。

2017年の第30回東京国際映画祭では、ワールド・フォーカス部門で『こんなはずじゃなかった!』の邦題で上映された。
あらすじ

ホテルのウェスタン・レストランのシェフを務める29歳のグー・ションナン（チョウ・ドンユィ）は、ホテルのジェネラル・マネージャーと秘密の交際をしていた。しかし金融危機がホテルを襲い、ションナンはマネージャーと破局し同時に仕事も失ってしまう。この苦難の中、ションナンはホテルの経営の後任となった傲慢なルー・ジン（金城武）と出会う。二人は正反対な性格にもかかわらず、食への愛をきっかけに関係が築かれていく。
キャスト

役名俳優日本語吹替
ルー・ジン金城武東地宏樹
グー・ションナンチョウ・ドンユィ山本希望
ルーの個人シェフリン・チーリン松野朋子
リチャード・モンスン・イージョウ（中国語版）K-z
シュウ・ジャオティミン・シー（中国語版）天野琴恵
チェン・ジーチェントニー・ヤン（中国語版）岩�ｱ洋介

興行収入

映画は中国で総額209億9000人民元の興行収入を記録した[5]。
エピソード

チョウ・ドンユィは、ホテルを貸し切ってのロケは時間に制約があるため、36時間以内に終わらせる必要があったが、金城武は不眠不休の撮影に挑み、難なくやり遂げ、「カッコいいだけじゃなく、体力があることにも驚いた」という撮影中の秘話を明かしている[6]。チョウ・ドンユィは、カレンダーを買ったこともあるほどの金城武のファンであるが、「この映画を見たら、女性ファンたちに恨まれると思う」と語っている[6]。

ピーター・チャンは、撮影中に『君さえいれば/金枝玉葉』（1994年）を思い出しており、当時『君さえいれば/金枝玉葉』の上映館のとなりで、ウォン・カーウァイの『恋する惑星』（1994年）が上映されており、そこで出演していた金城武を「発見」し、「これまでに見た若手俳優の中で、心を動かされたのは彼だけ」と、運命を感じたことを明かしている[6]。

友情出演したリン・チーリンは、金城武という名前を聞いただけで、脚本を見ることもなく出演を承諾し、金城武について「とても深い考えの持ち主で、人が見えない部分までよく見えている」と語っている[7]。

受賞とノミネート

賞カテゴリー対象結果出典
第2回ゴールデン・スクリーン・アワード共同製作賞（グランプリ）『恋するシェフの最強レシピ』受賞[8]
主演男優賞金城武受賞
第14回広州学生映画祭主演女優賞チョウ・ドンユィ受賞[9]
第12回アジア・フィルム・アワード主演女優賞ノミネート[10]
新人監督賞デレク・ホイノミネート
プロダクションデザイン賞ベン・ルクノミネート
第9回中国映画監督協会賞（英語版）作品賞『恋するシェフの最強レシピ』ノミネート[11][12]
主演女優賞チョウ・ドンユィ受賞
脚本賞シュイ・イーメン、リー・ユアンノミネート
第37回香港電影金像奨新人監督賞デレク・ホイノミネート[13]
オリジナル楽曲賞"When I Love You"ノミネート
衣装・メイクアップデザイン賞ドラ・ウ（英語版）ノミネート

脚注^ a b “'Legend Of The Demon Cat' leads Asian Film Awards nominations”. Screen Daily. 2018年9月6日閲覧。
^ Liz Shackleton (2017年3月13日). “ ⇒The 24 hottest projects at this year's Hong Kong Filmart”. Screen Daily. 2017年7月11日閲覧。
^ “ ⇒This Is Not What I Expected (2017)”. The Numbers. 2017年7月11日閲覧。
^ “ ⇒喜??”. Baidu. 2017年3月12日閲覧。
^ “ ⇒喜??（2017）” (Chinese). cbooo.cn. 2017年7月11日閲覧。
^ a b c “「金城武の女性ファンに恨まれる!」女優チョウ・ドンユィが恐怖語る、最新作は4月公開―中国”. Record China. (2017年3月16日). オリジナルの2020年9月23日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20200923063221/https://www.recordchina.co.jp/b172408-s0-c70-d0044.html 
^ “リン・チーリンにおじさんファンもぞっこん!金城武と10年ぶりの共演も―中国”. Record China. (2017年5月8日). オリジナルの2021年8月17日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20210817090438/https://www.recordchina.co.jp/b177395-s0-c70-d0044.html 
^ “Golden Screen Awards: China's 'This Is Not What I Expected' Takes Top Honor”. The Hollywood Reporter (2017年10月29日). 2018年9月6日閲覧。