この記事は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2020年10月）翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。

英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン（Google翻訳）。

万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。

信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。

履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。

翻訳後、{{翻訳告知|en|Under Capricorn|…}}をノートに追加することもできます。

Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。

山羊座のもとに
Under Capricorn
監督アルフレッド・ヒッチコック
脚本ヒューム・クローニン
ジェームス・ブライディ
原作ヘレン・シンプソン
製作アルフレッド・ヒッチコック
シドニー・バーンスタイン
ナレーターエドモンド・オブライエン
出演者イングリッド・バーグマン
ジョゼフ・コットン
マーガレット・レイトン
音楽リチャード・アディンセル
ルイス・レビー
撮影ジャック・カーディフ
編集バート・ベイツ
製作会社トランスアトランテック・ピクチャーズ
配給ワーナーブラザース
公開 1949年9月8日
劇場未公開
上映時間117分
製作国 イギリス
アメリカ合衆国
言語英語
興行収入150万ドル[1]
テンプレートを表示

『山羊座のもとに』（Under Capricorn）は、1949年のイギリス・アメリカ合作の映画。監督はアルフレッド・ヒッチコック、出演はイングリッド・バーグマン[2]やジョゼフ・コットンなど。テクニカラー作品。

ジョン・コルトン（英語版）とマーガレット・リンデンの戯曲に基づいたヘレン・シンプソン（英語版）の同名小説が原作。脚本は、ヒューム・クローニンの原本からジェームス・ブライディ（英語版）によって書かれた。
概要

19世紀のオーストラリア・シドニーを舞台に三角関係を題材とした作品。

原題は、オーストラリアを二分する南回帰線に因むと同時に、やぎ座のヤギが「肉欲」の象徴であることにも因んでいる。

ヒッチコック自らが「失敗作」と否定的な評価をしていることでも知られる。初公開直時は興行も評価も低く、これについて、観客が期待した（それまでの作品のような）スリラーの要素が少なかったことや、公開時にイングリッド・バーグマンが不倫関係のスキャンダルを報道されたことが理由とされている[3]。その後、ヒッチコックのカルト的映画となって評価を取り戻した[4]。

日本では劇場未公開だが、東芝映像ソフトからビデオ(VHS/β)で発売された。現在はパブリックドメインとなっているためDVDが発売されている。2017年から2018年にかけて東京のシネマヴェーラ渋谷で行われたヒッチコックの特集上映で、他作品とともに上映された[5]。
あらすじ