山田 順子（やまだ じゅんこ、1948年12月12日[1] - ）は、日本の英米文学翻訳家。
人物・来歴

福岡県生まれ、立教大学社会学部卒業。1975年、ハンナ・セネシュの『ハンナの日記』（平安書店刊）にてデビュー[1]。翻訳は、児童書からSF、ミステリーまで幅広い分野にわたっている。日本推理作家協会会員。

浅倉久志が中心となって、翻訳家の交流会「エイト・ダイナーズ」が、小尾芙佐、深町眞理子、大村美根子、山田順子、佐藤高子、鎌田三平、白石朗というメンバーで行われていた[2]。
翻訳

『夢の10セント銀貨』（The Woodrow Wilson Dime、ジャック・フィニイ、ハヤカワ文庫FT） 1979年

『ドラゴンになった青年』（The Dragon and The George、ゴードン・R・ディクスン、ハヤカワ文庫FT） 1979年：英国幻想文学大賞受賞

『自転車で月へ行った男』（The man who rode his 10-speed bicycle to the moon、バーナード・フィッシュマン、ハヤカワ文庫FT） 1980年

『シャレード』（Charade、ピーター・ストーン（英語版）、ハヤカワ文庫） 1980年

『ウルフェン』（Wolfen、ホイットリー・ストリーバー、早川書房、Hayakawa novels） 1981年、のちハヤカワ文庫 1987年

『ランドルフ師と堕ちる天使』（Reverend Randollph and the Fall from Grace Inc.、チャールズ・メリル・スミス、角川文庫） 1982年

『ダーク・クリスタル』（The Dark Crystal、A・C・H・スミス（英語版）、角川文庫） 1983年

『レッド・プラネット』（Red Planet、ロバート・A・ハインライン、創元推理文庫） 1985年

『バック・トゥ・ザ・フューチャー』（Back to the future、ジョージ・ガイプ、新潮文庫） 1985年

『恐怖の四季』「スタンド・バイ・ミー - 秋の目覚め」（Different Seasons : The Body、スティーヴン・キング、新潮社） 1987年

『バック・トゥ・ザ・フューチャー2』（Back to the future 2、クレイグ・S. ガードナー（英語版）、新潮社） 1989年

『バック・トゥ・ザ・フューチャー3』（Back to the future 3、クレイグ・S・ガードナー、新潮社） 1990年

『宇宙船ガリレオ号』（Rocket Ship Galileo、ロバート・A・ハインライン、創元SF文庫） 1992年　 ISBN 4488618111

『殺す』（Running Wild、J・G・バラード、東京創元社、海外文学セレクション）1998年、のち文庫

『七百年の薔薇』上・下（The Living One、ルイス・ガネット（英語版）、ハヤカワ文庫NV） 1999年

『ぼくも変身できるかもしれない』（The Book of Changes、ティム・ウィン＝ジョーンズ（英語版）、岩波書店） 1999年

『火星を見たことありますか』（Some of the Kinder Planets、ティム・ウィン・ジョーンズ、岩波書店） 1999年

『デスペレーション』 上・下（Desperation、スティーヴン・キング、新潮社、新潮文庫） 2000年

『レギュレイターズ』 上・下（The Regulators、リチャード・バックマン）、新潮社、新潮文庫） 2000年

『ページをめくれば』（Turn the Page and Other Stories、ゼナ・ヘンダースン、安野玲共訳、河出書房新社） 2006年