この記事の主題はウィキペディアにおける独立記事作成の目安を満たしていないおそれがあります。目安に適合することを証明するために、記事の主題についての信頼できる二次資料を求めています。なお、適合することが証明できない場合には、記事は統合されるか、リダイレクトに置き換えられるか、さもなくば削除される可能性があります。
出典検索?: "山田和子"
この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。（このテンプレートの使い方）
出典検索?: "山田和子" ? ニュース ・ 書籍 ・ スカラー ・ CiNii ・ J-STAGE ・ NDL ・ dlib.jp ・ ジャパンサーチ ・ TWL（2021年2月）
山田 和子（やまだ かずこ、1951年 - ）は、日本のSF編集者・翻訳家・評論家。福岡県北九州市生まれ。慶應義塾大学文学部独文学専攻中退。
『季刊NW-SF』誌の編集長としてJ・G・バラード等の紹介に努める。また、SF翻訳者、SFにおけるフェミニズムの論客としても活躍。長く科学技術関係の編集に携わり、この分野でも訳書がある。
上記NW-SF時代に、創刊者の山野浩一から将棋を教わったところ、たちどころに上達。1977年に、女流アマ名人戦で優勝[1]。70年代は、将棋の女性アマチュア強豪としても有名であった。山野浩一が主宰したNW-SFワークショップでは、「囲碁・将棋部」の活動が盛んであり、山田は当時、松岡正剛と囲碁を打ったこともあるという[2]。
訳書
単訳
フィリップ・K・ディック『時は乱れて』サンリオ〈サンリオSF文庫〉、1978年7月。 のちハヤカワ文庫
アーシュラ・K・ル=グイン『幻影の都市』サンリオ〈サンリオSF文庫〉、1981年7月。 のちハヤカワ文庫。
アンナ・カヴァン『氷』サンリオ〈サンリオSF文庫〉、1985年2月。 のちパジリコとちくま文庫で再刊
ロバート・R・マキャモン『ミステリー・ウォーク』 1巻、福武書店、1990年12月。.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation.cs-ja1 q,.mw-parser-output .citation.cs-ja2 q{quotes:"「""」""『""』"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:#d33}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:#d33}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}ISBN 4-8288-4014-1。 のち文庫、創元推理文庫。
ロバート・R・マキャモン『ミステリー・ウォーク』 2巻、福武書店、1990年12月。ISBN 4-8288-4015-X。 のち文庫、創元推理文庫。
ニール・ジョーダン『獣の夢』福武書店、1992年1月。ISBN 4-8288-4036-2。
ロバート=V・ハイン『視力のない世界から帰ってきた』晶文社、1997年9月。ISBN 4-7949-6323-8。
J・G・バラード『コカイン・ナイト』新潮社、2001年12月。ISBN 4-10-541401-1。 のち新潮文庫。
アーシュラ・K・ル=グイン『夜の言葉 ファンタジー・SF論』岩波書店〈岩波現代文庫〉、2006年5月。ISBN 4-00-602102-X。 旧版・岩波同時代ライブラリー、1992年
アンナ・カヴァン『アサイラム・ピース』国書刊行会、2013年1月。ISBN 978-4-336-05628-3。 ちくま文庫、2019年7月
ポール・コリンズ『バンヴァードの阿房宮 世界を変えなかった十三人』白水社、2014年8月。ISBN 978-4-560-08385-7。
クリストファー・ゴールデン『遠隔機動歩兵 ティン・メン』早川書房〈ハヤカワ文庫SF〉、2016年4月。ISBN 978-4-15-012064-1。
フィリップ・K・ディック『シミュラクラ 新訳版』早川書房〈ハヤカワ文庫SF〉、2017年11月。ISBN 978-4150121556。
J・G・バラード『太陽の帝国』東京創元社〈創元SF文庫〉、2019年7月。ISBN 978-4-488-62918-2。
J・G・バラード『旱魃世界』東京創元社〈創元SF文庫〉、2021年3月。ISBN 978-4-488-62919-9。
アマル・エル＝モフタール／マックス・グラッドストーン『こうしてあなたたちは時間戦争に負ける』早川書房〈新☆ハヤカワ・SF・シリーズ〉、2021年6月。ISBN 978-415-335053-3。
ニコラス・シュラディ『リスボン大地震 世界を変えた巨大災害』白水社、2023年8月。ISBN 978-4560093719。
共訳
ハーラン・エリスン(編集) 編『危険なヴィジョン』 1巻、伊藤典夫他(共訳)、早川書房〈ハヤカワ文庫〉、1983年12月。ISBN 978-4-15-010537-2。
デーモン・ナイト(編集) 編『ザ・ベスト・フロム・オービット』 上、浅倉久志他(共訳)、NW-SF社、1984年8月。ISBN 4-900244-04-X。
オースン・スコット・カード『無伴奏ソナタ』野口幸夫他(共訳)、早川書房〈ハヤカワ文庫〉、1985年12月。
