山本 史郎人物情報
生誕 (1954-06-21) 1954年6月21日
日本和歌山県
出身校東京大学
学問
研究分野文学(英米文学)
研究機関東京大学
テンプレートを表示
.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:#f9f9f9;display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}ポータル 文学

山本 史郎（やまもと しろう、1954年6月21日 - ）は、日本の英文学者、翻訳家。東京大学総合文化研究科名誉教授。

J・R・R・トールキンやローズマリー・サトクリフ作品の訳者としても知られる。

略歴

和歌山県生まれ。1978年、東京大学教養学部教養学科イギリス分科卒業。1981年、東京大学大学院人文科学研究科英語英文学専門課程博士課程中退、その後大阪市立大学助教授。1987年、東京大学教養学部助教授。1997年、東京大学総合文化研究科教授。2019年、同退任、名誉教授。2021年、順天堂大学健康データサイエンス学部特任教授。
著書

『東大の教室で「赤毛のアン」を読む』（東京大学出版会） 2008

『東大講義で学ぶ英語パーフェクトリーディング』（DHC） 2010

『名作英文学を読み直す』（講談社選書メチエ） 2011

『読み切り世界文学 人生は賢書に学べ』（朝日新聞出版） 2015　

『名訳を生み出す翻訳トレーニング』（秀和システム） 2019.3

共著

『英語力を鍛えたいなら、あえて訳す!』（森田修共著、日本経済新聞出版社） 2011

翻訳

『アンティゴネーの変貌』（ジョージ・スタイナー、海老根宏共訳、みすず書房） 1989

『アンデルセンクラシック 9つの物語』（アンデルセン、原書房） 1999

『完全版・赤毛のアン』（L・M・モンゴメリ、原書房） 1999

『自分で考えてみる哲学』（ブレンダン・ウィルソン、東京大学出版会） 2004

『イギリス流大人の気骨 スマイルズの『自助論』エッセンス版』（サミュエル・スマイルズ、編訳、講談社） 2008

『図説 ディケンズのロンドン案内』（マイケル・パターソン、監訳、森川慎也, 中川映里, 廣幡晴菜訳、原書房） 2010

J・R・R・トールキン

『ホビット ゆきてかえりし物語』（原書房） 1997

『絵物語 ホビット - ゆきてかえりし物語』（原書房） 1999


『仔犬のローヴァーの冒険』（原書房） 1999

『サー・ガウェインと緑の騎士 トールキンのアーサー王物語』（原書房） 2003、のち新版

トールキン関連書籍

『ファンタジー画集 トールキンの世界』（原書房） 1998、のち新版

『トールキンのホビットイメージ図鑑』（原書房） 2012

ジョン・ハウ『ミドルアース　ファンタジー・イメージ画集』（原書房） 2020

アラン・リー『ロード・オブ・ザ・リング　ファンタジー・イメージ画集』（原書房） 2020

アラン・リー『ホビット　ファンタジー・イメージ画集』（原書房） 2020

キャサリン・マキルウェイン『J・R・R・トールキン　自筆画とともにたどるその生涯と作品』（原書房） 2023

ローズマリー・サトクリフ